Текст и перевод песни Monika Martin - Hast du heute schon gelächelt

Hast du heute schon gelächelt

Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen,
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?

Die Zeit vergeht in jeder Sekunde,
Darum leb den Augenblick so gut Du kannst!
Und warte nicht auf morgen,
Wer weiß, wo wir dann sind.
Die Zukunft, die kennt niemand, nur der Wind!

Hast Du heute schon gelächelt ...

Der Augenblick ist alles, was wir haben
So wertvoll wie der größte Diamant.
Drum stürz Dich in die Liebe,
Verlieren kannst Du nicht,
Weil wenigstens Dein Herz dabei zerbricht!

Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen,
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?

Ты улыбался сегодня?

Ты улыбался сегодня?
Ты танцевал сегодня?
Ты сказал сегодня своим тревогам:
Я вас не боюсь!
Выйди на улицу с открытыми глазами,
Сколько красоты там, снаружи!
Ты улыбался сегодня?
Ты любил сегодня?

Время уходит каждую секунду,
Поэтому живи настоящим моментом, как можешь!
И не жди завтра,
Кто знает, где мы тогда будем.
Будущее не знает никто, только ветер!

Ты улыбался сегодня? ...

Мгновение — это все, что у нас есть,
Такое же ценное, как самый большой бриллиант.
Поэтому окунись в любовь,
Ты не можешь проиграть,
Ведь хотя бы твое сердце разобьется!

Ты улыбался сегодня?
Ты танцевал сегодня?
Ты сказал сегодня своим тревогам:
Я вас не боюсь!
Выйди на улицу с открытыми глазами,
Сколько красоты там, снаружи!
Ты улыбался сегодня?
Ты любил сегодня?