Текст и перевод песни Monika Martin - Himmlische Geigen

Himmlische Geigen

Mitternacht war schon vorüber,
Als ich allein nach Hause ging.
Da war ein Lied in allen Gassen
An dem mein Herz noch immer hing.
Mitternacht spiel' sie mir wieder,
Die Melodie die in mir klang,
Denn viel mehr ist mir nicht geblieben,
Als die Erinnerung daran.

Lala Lala...
Weiden berühren im Sand Träume in der Nacht.
Lala Lala...
Himmlische Geigen spielen sie, die Walzermelodie.
Tausendmal denk' ich an damals
Und an das Lied, das mir geschenkt.
In meinem Herzen hör' ich Stimmen,
Wenn meine Liebe an dich denkt.
Tausendmal sang ich sie wieder,
Die Melodie im Walzerklang.
Sie ist ganz tief in mir geblieben,
Mit diesen Weiden fing es an.

Lala Lala...
Weiden berühren im Sand Träume in der Nacht.
Lala Lala...
Himmlische Geigen spielen sie, die Walzermelodie.
Himmlische Geigen spielen sie, die Walzermelodie.

Violons célestes

Minuit était déjà passé,
Quand je rentrais seule à la maison.
Il y avait une chanson dans toutes les rues
À laquelle mon cœur était encore attaché.
Minuit, elle me la jouait à nouveau,
La mélodie qui résonnait en moi,
Car il ne me reste plus grand-chose,
Que le souvenir de cela.

Lala Lala...
Les saules touchent le sable, les rêves dans la nuit.
Lala Lala...
Des violons célestes jouent, la mélodie du valse.
Mille fois je pense à l'époque
Et à la chanson qui m'a été offerte.
Dans mon cœur, j'entends des voix,
Quand mon amour pense à toi.
Mille fois je l'ai chantée à nouveau,
La mélodie au rythme de la valse.
Elle est restée gravée au plus profond de moi,
Avec ces saules, tout a commencé.

Lala Lala...
Les saules touchent le sable, les rêves dans la nuit.
Lala Lala...
Des violons célestes jouent, la mélodie du valse.
Des violons célestes jouent, la mélodie du valse.