Текст и перевод песни Monika Martin - Ich brauch noch Zeit

Ich brauch noch Zeit

Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn

Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn

Doch ich will dich bald wiedersehn

Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
Die Landung war zu hart

Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit

Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
Und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich's schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft

Bitte warte noch auf mich

Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
Die Landung war zu hart

Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit

I Still Need Time

You say you still have some time
And coming to you is not so far
How can I resist you

But fortunately my brain stops me
From taking a stupid step back
And I say, "I have to go"
My train leaves at ten

But I want to see you again soon

I still need time
I'm still afraid of flying
Because last time
The landing was too hard

I still need time for myself
I have to learn to be strong again
I'm not ready yet
I still need time for a new flight

My soul's coat is still hurt
And I totally underestimated myself
I thought I would make it faster
But when you break your wings
Dreaming won't help you
But maybe after this night
I'll have new strength

Please wait for me

I still need time
I'm still afraid of flying
Because last time
The landing was too hard

I still need time for myself
I have to learn to be strong again
I'm not ready yet
I still need time for a new flight