Текст и перевод песни Monika Martin - Im Riesenrad der Liebe

Im Riesenrad der Liebe

Wie ein grosses Riesenrad, dass sich im Kreise dreht,
Dreht sich bei mir alles um die Liebe.
Ich weiss nicht was werden soll, wenn das so weiter geht,
Denn ich denke nur an ihn von früh bis spät.

Karussell d'amour, Karussell der Träume,
Hör nicht auf, dich zu drehen,
Was so schön begann, darf nie vergehen.
Karussell d'amour, Karussell der Träume,
Lass dein Herz immer treu sein
Und das Glück für uns nie vorbei sein.

Wie bei einem Riesenrad geht alles rundherum,
Einmal ist man unten, einmal oben.
Es gibt hundertrausend Fragen, doch mein Mund bleibt stumm,
Und ich weiss nicht mal den Grund, wieso warum.

Karussell d'amour, Karussell der Träume,
Hör nicht auf, dich zu drehen,
Was so schön begann, darf nie vergehen.
Karussell d'amour, Karussell der Träume,
Lass dein Herz immer treu sein
Und das Glück für uns nie vorbei sein.
Und das Glück für uns nie vorbei sein.

На Колесе Обозрения Любви

Как огромное колесо обозрения, что кружится по кругу,
Кружится у меня всё вокруг любви.
Я не знаю, что будет, если так пойдёт и дальше,
Ведь я думаю только о тебе с утра до ночи.

Карусель любви, карусель грёз,
Не прекращай кружиться,
То, что так прекрасно началось, не должно закончиться.
Карусель любви, карусель грёз,
Пусть твоё сердце всегда будет верным,
И счастье для нас никогда не кончится.

Как на колесе обозрения всё вращается,
Один раз ты внизу, в другой раз на вершине.
Есть тысячи вопросов, но мои уста молчат,
И я даже не знаю причины, почему и зачем.

Карусель любви, карусель грёз,
Не прекращай кружиться,
То, что так прекрасно началось, не должно закончиться.
Карусель любви, карусель грёз,
Пусть твоё сердце всегда будет верным,
И счастье для нас никогда не кончится.
И счастье для нас никогда не кончится.