Irgendwann - Monika Martin перевод на английский

Irgendwann

Sieben rote Rosen lagen heute vor der Tuer
Siebenmal betrogen, ich hass Dich so sehr dafuer
Siebenmal gelogen, Du stehst wieder mal vor mir
Siebenmal verschoben, heute trenn' ich mich von Dir.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
Ich bin mir sicher und ich weiss
Es ist jetzt vorbei, ich starte neu.

Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an
Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an
Irgendwo find ich Dich im Niergendwo

Sieben goldene Traenen fliesen mitten durch mein Herz.

Siebenmal vergeben, siebenmal ein Hoellenschmerz.
Siebenmal erleben, wie Du mich eiskalt hintergehst
Sieben neue Leben wuensch ich mir wenn Du verstehst.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
Ich bin mir sicher und ich weiss
Es ist jetzt vorbei, ich starte neu.

Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an
Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an
Irgendwo find ich Dich im Niergendwo

Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an
Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an
Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann

Someday

Seven red roses lay before the door today
Seven times betrayed, I hate you so much for it
Seven times lied, you're standing in front of me again
Seven times postponed, today I'm parting ways with you.
Even if it breaks my heart
I'm sure and I know
It's over now, I'm starting over.

But believe me, someday a new life will begin for me
Somehow I'll fall in love like never before
I believe, someday a new life will begin for me
Somewhere I'll find you in the nowhere

Seven golden tears flow down the center of my heart.

Seven times forgiven, seven times a hellish pain.
Seven times experienced, how you left me stone-cold
Seven new lives I wish for myself if you understand.
Even if it breaks my heart
I'm sure and I know
It's over now, I'm starting over.

But believe me, someday a new life will begin for me
Somehow I'll fall in love like never before
I believe, someday a new life will begin for me
Somewhere I'll find you in the nowhere

But believe me, someday a new life will begin for me
Somehow I'll fall in love like never before
I believe, someday a new life will begin for me
Somewhere I'll find you in the nowhere
But believe me, someday