Текст и перевод песни Monika Martin - Jede Frau ist eine Königin

Jede Frau ist eine Königin

Er sagte, du bist ihm zu alt
Und seine stimme war eiskalt.
Er sagte, dass er von dir geht,
Weil er jetzt eine junge liebt.
Erist die tränen gar nicht wert,
Er weiß ja nicht, was er verliert.
Komm, mach dich nicht von selber klein,
Bist frau genug um stark zu sein.

Denn jede frau ist eine königin,
Glaub an dich, du bist die königin.
Du musst nur zu dir selber steh'n,
Dann weißt du, du bist wunderschön,
Jede frau ist eine königin

Fang endlich an, geh deinen weg,
Denn dafür ist es nie zu spät.
Steh auf, leb endlich deinen traum,
Du sollst jetzt nur nach vorne schau'n.
Und eines tages wirst du seh'n,
Da wird die liebe vor dir steh'n.
Diesmal bist du für sie bereit
Und es beginnt eine neue zeit.

Denn jede frau ist eine königin,
Glaub an dich, du bist die königin.
Du musst nur zu dir selber steh'n,
Dann weißt du, du bist wunderschön,
Jede frau ist eine königin

Du bist nur das beste wert
Und dass man dich auf händen trägt,
Glaub an dich, du bist die königin.

Chaque femme est une reine

Il a dit que tu étais trop vieille pour lui
Et sa voix était glaciale.
Il a dit qu'il te quittait,
Parce qu'il aimait maintenant une jeune fille.
Il ne vaut pas tes larmes,
Il ne sait pas ce qu'il perd.
Viens, ne te rabaisse pas,
Tu es assez femme pour être forte.

Parce que chaque femme est une reine,
Crois en toi, tu es la reine.
Tu n'as qu'à te tenir debout,
Alors tu sauras que tu es magnifique,
Chaque femme est une reine

Commence enfin, prends ton chemin,
Parce qu'il n'est jamais trop tard.
Lève-toi, vis enfin ton rêve,
Tu ne dois regarder que vers l'avant.
Et un jour tu verras,
L'amour sera là devant toi.
Cette fois, tu es prête pour lui
Et une nouvelle ère commence.

Parce que chaque femme est une reine,
Crois en toi, tu es la reine.
Tu n'as qu'à te tenir debout,
Alors tu sauras que tu es magnifique,
Chaque femme est une reine

Tu ne mérites que le meilleur
Et qu'on te porte sur ses épaules,
Crois en toi, tu es la reine.