Текст и перевод песни Monika Martin - Jedes Ende ist ein Beginn

Jedes Ende ist ein Beginn

Ich seh Flüsse im Ozean münden
Und seh Sterne im Dunkel verglüh'n.
Ich seh Träume am Morgen verschwinden
Und seh Blumen am Abend verblüh'n.
Alles geht hier auf Erden vorüber,
Doch die Hoffnung geb ich nie verlor'n,
Denn aus Tränen der Nacht wird
Ein Lächeln neu gebor'n.

Denn jedes Ende ist ein Beginn,
Und dieses Leben - es gibt und nimmt,
Ist unser Schicksal auch unbekannt -
Nach jeder Grenze kommt neues Land.
Denn jedes Ende ist ein Beginn,
In jedem Abschied liegt auch der Sinn,
Es kommt ein Morgen nach jeder Nacht
Und aus Verzweiflung wird Mut gemacht.

Denn ich glaube, die Liebe bleibt immer,
Auch wenn's uns irgendwann nicht mehr gibt.
Irgendwer wird sich daran erinnern,
Dass wir lebten und haben geliebt.
Es gibt so viele Wege nach morgen
Und wissen nicht, wohin sie führ'n
Doch am Ende des Weg's wird
Ein Engel uns berühr'n

Denn jedes Ende ist ein Beginn,
Und dieses Leben - es gibt und nimmt,
Ist unser Schicksal auch unbekannt -
Nach jeder Grenze kommt neues Land.
Denn jedes Ende ist ein Beginn,
In jedem Abschied liegt auch der Sinn,
Es kommt ein Morgen nach jeder Nacht
Und aus Verzweiflung wird Mut gemacht.

Каждый конец – это начало

Я вижу реки, впадающие в океан,
И вижу звезды, сгорающие в темноте.
Я вижу сны, исчезающие на рассвете,
И вижу цветы, увядающие вечером.
Все на этой земле проходит,
Но я никогда не теряю надежды,
Ведь из слез ночи
Рождается новая улыбка.

Ведь каждый конец – это начало,
И эта жизнь – она дает и отнимает,
Пусть судьба наша неизвестна,
За каждой границей – новая земля.
Ведь каждый конец – это начало,
В каждом прощании есть свой смысл,
После каждой ночи наступает утро,
И из отчаяния рождается мужество.

Ведь я верю, что любовь остается,
Даже когда нас уже не будет.
Кто-то обязательно вспомнит,
Что мы жили и любили.
Есть так много дорог в завтра,
И мы не знаем, куда они ведут,
Но в конце пути
Нас коснется ангел.

Ведь каждый конец – это начало,
И эта жизнь – она дает и отнимает,
Пусть судьба наша неизвестна,
За каждой границей – новая земля.
Ведь каждый конец – это начало,
В каждом прощании есть свой смысл,
После каждой ночи наступает утро,
И из отчаяния рождается мужество.