Текст и перевод песни Monika Martin - Lass Ihn Los

Lass Ihn Los

Es ist OK, ich schau dich an
Was soll ich tun, ich weiß, dass ich nicht zaubern kann
Und wenn die Augen erstmal nicht mehr leuchten,
Verlieren alle Worte an Bedeutung

Lass los, Glück fühlt sich anders an
Lass los, Glück fühlt sich anders an
Lass los, steig aus meinem Boot und
Lass los, es geht nicht weiter so

Der eine kommt, der andere geht
Schau nicht zurück und geh deinen Weg
Ich dachte wahres Glück verjährt nicht
Doch alles fühlt sich so alt an

Und mehr nicht

Lass los, Glück fühlt sich anders an
Lass los, Glück fühlt sich anders an
Lass los, steig aus meinem Boot und
Lass los, Glück fühlt sich anders an

Such das Weite, es ist genug
Du bist nicht die letzte Zeile, in meinem Buch
Es ist OK, klapp es zu
Das letzte was ich jetzt noch brauche

Das bist du

Lass los, Glück fühlt sich anders an
Lass los, Glück fühlt sich anders an
Lass los, steig aus meinem Boot und
Lass los, es geht nicht weiter so

Glück fühlt sich anders an
Lass los, es geht nicht weiter so,
Lass los, steig aus meinem Boot und
Lass los, Glück fühlt sich anders an

Laisse-la partir

C'est bon, je te regarde
Que dois-je faire, je sais que je ne peux pas faire de magie
Et quand les yeux ne brillent plus,
Tous les mots perdent leur sens

Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, sors de mon bateau et
Laisse-la partir, ça ne peut pas continuer comme ça

L'un vient, l'autre s'en va
Ne regarde pas en arrière et prends ton chemin
Je pensais que le vrai bonheur ne se fane jamais
Mais tout me semble si vieux

Et rien de plus

Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, sors de mon bateau et
Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent

Cherche l'espace, c'est assez
Tu n'es pas la dernière ligne de mon livre
C'est bon, ferme-le
La dernière chose dont j'ai besoin maintenant

C'est toi

Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, sors de mon bateau et
Laisse-la partir, ça ne peut pas continuer comme ça

Le bonheur, c'est différent
Laisse-la partir, ça ne peut pas continuer comme ça,
Laisse-la partir, sors de mon bateau et
Laisse-la partir, le bonheur, c'est différent