Текст и перевод песни Monika Martin - Liebe kann verzeih'n

Liebe kann verzeih'n

Du denkst an sie,
Wenn du mir tief in die Auges siehst.
Du denkst an sie,
Wenn Du mich zärtlich küsst.

Du träumst von ihr
Jede Nacht und jeden Augenblick.
Und ich frag' mich:
Kommt Dein Herz je zurück?

Denn Liebe kann verzeih'n
Und sie stellt keine Fragen,
Ich werd' es nie bereu'n
Bei Dir zu sein,
Denn Liebe kann,
Sie kann verzeih'n.

Du denkst an sie,
Wenn der Tag Dir längst die Wahrheit bringt.
Du denkst an sie,
Wenn Dein Traum langsam geht.

Du glaubst es nicht,
Dass vom Glück nur noch die Scherben sind.
Ich werd' es ein,
Die ganz fest zu Dir steht,

Denn Liebe kann verzeih'n
Und sie stellt keine Fragen,
Ich werd' es nie bereu'n
Bei Dir zu sein,
Denn Liebe kann,
Sie kann verzeih'n.

L'amour peut pardonner

Tu penses à elle,
Quand tu me regardes profondément dans les yeux.
Tu penses à elle,
Quand tu m'embrasses tendrement.

Tu rêves d'elle
Chaque nuit et à chaque instant.
Et je me demande:
Ton cœur reviendra-t-il un jour?

Car l'amour peut pardonner
Et il ne pose aucune question,
Je ne regretterai jamais
D'être avec toi,
Car l'amour peut,
Il peut pardonner.

Tu penses à elle,
Quand le jour t'apporte enfin la vérité.
Tu penses à elle,
Quand ton rêve s'éteint lentement.

Tu ne crois pas
Que le bonheur ne laisse que des débris.
Je serai là,
Pour toi, solide comme un roc,

Car l'amour peut pardonner
Et il ne pose aucune question,
Je ne regretterai jamais
D'être avec toi,
Car l'amour peut,
Il peut pardonner.