Lieben heißt ein Herz verlieren - Monika Martin перевод на русский

Lieben heißt ein Herz verlieren

Mit dem Morgen kommt die Hoffnung:
Ich gehör' noch immer Dir.
Irgendwann führt Dich die Sonne
Auf den Weg zurück zu mir.

Meine Sorgen, meine Tränen
Wären Sand, verweht vom Wind,
Wenn ich heut' in Deinen Armen
Nichts mehr spür', vor Liebe blind...

Lieben heißt ein Herz verlieren,
Auf dem Weg nach nirgendwo,
über's Meer der stummen Fragen,
Und die Antwort bist nur Du.

Lieben heißt ein Herz verlieren
An den Traum, Du findest mich
Auf der Insel meiner Sehnsucht,
Ewig einsam ohne Dich.

Jede Stunde eine Arktis,
Nur ein Warten ohne Sinn,
Doch ich will und kann nicht glauben,
Dass ich ganz verlassen bin...

Ist es Anfang oder Ende?
Plötzlich Du an meiner Tür,
Und die Wärme Deiner Augen
Bricht die Wand aus Eis in mir...

Lieben heißt ein Herz verlieren,
Auf dem Weg nach nirgendwo,
über's Meer der stummen Fragen,
Und die Antwort bist nur Du.

Lieben heißt ein Herz verlieren
An den Traum, Du findest mich
Auf der Insel meiner Sehnsucht,
Ewig einsam ohne Dich.

Bitte, halt die Zeit für mich
Mit beiden Händen an.
Gib mir Deine Zärtlichkeit,
Bis ich vergessen kann.

Lieben heißt ein Herz verlieren,
Auf dem Weg nach nirgendwo,
über's Meer der stummen Fragen,
Und die Antwort bist nur Du.

Lieben heißt ein Herz verlieren
An den Traum, Du findest mich
Auf der Insel meiner Sehnsucht,
Ewig einsam ohne Dich.

Любить - значит терять сердце

С рассветом приходит надежда:
Я всё ещё твоя.
Когда-нибудь солнце выведет
Тебя на пути обратно ко мне.

Мои тревоги, мои слёзы
Стали бы песком, развеянным ветром,
Если бы сегодня в твоих объятиях
Я ничего не чувствовала, ослеплённая любовью...

Любить - значит терять сердце,
На пути в никуда,
По морю безмолвных вопросов,
И ответом являешься только ты.

Любить - значит терять сердце,
Отдаваясь мечте, что ты найдёшь меня
На острове моей тоски,
Вечно одинокой без тебя.

Каждый час как Арктика,
Бессмысленное ожидание,
Но я хочу и не могу поверить,
Что я совсем одна...

Это начало или конец?
Внезапно ты у моей двери,
И тепло твоих глаз
Разрушает стену льда во мне...

Любить - значит терять сердце,
На пути в никуда,
По морю безмолвных вопросов,
И ответом являешься только ты.

Любить - значит терять сердце,
Отдаваясь мечте, что ты найдёшь меня
На острове моей тоски,
Вечно одинокой без тебя.

Прошу, останови для меня время,
Удерживая его обеими руками.
Подари мне свою нежность,
Пока я не смогу забыть.

Любить - значит терять сердце,
На пути в никуда,
По морю безмолвных вопросов,
И ответом являешься только ты.

Любить - значит терять сердце,
Отдаваясь мечте, что ты найдёшь меня
На острове моей тоски,
Вечно одинокой без тебя.