Текст и перевод песни Monika Martin - Lied an die Nacht
Schwärzeste
Wälder
in
der
Mondesnacht
Les
forêts
les
plus
sombres
dans
la
nuit
de
lune
Malen
Schatten,
sich
wiegend
im
Wind
Peignent
des
ombres,
se
balançant
dans
le
vent
Es
ruft
aus
der
Ferne,
oh
Wanderer
gib
acht
Un
appel
vient
du
lointain,
oh,
voyageur,
fais
attention
Sie
sehen
Dich,
los
flieh
geschwind
Ils
te
voient,
fuis
vite
An
die
Nacht,
an
die
Nacht
À
la
nuit,
à
la
nuit
Goldne
Märchenwelt
Un
monde
de
contes
d'or
In
der
Nacht,
in
der
Nacht
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
Ein
Lied
der
Sehnsucht
gellt
Un
chant
de
désir
résonne
In
drohender
Weisheit
die
Bäume
schweigen
Dans
une
sagesse
menaçante,
les
arbres
se
taisent
An
morschen
Eichen
nagt
die
Zeit
Le
temps
ronge
les
chênes
pourris
Nachts
noch
verträumt
sich
Wipfel
neigen
Les
cimes
se
penchent
encore
rêveusement
dans
la
nuit
Im
Schutze
der
Waldeinsamkeit
À
l'abri
de
la
solitude
de
la
forêt
An
die
Nacht,
an
die
Nacht
À
la
nuit,
à
la
nuit
Goldne
Märchenwelt
Un
monde
de
contes
d'or
In
der
Nacht,
in
der
Nacht
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
Ein
Lied
der
Sehnsucht
gellt
Un
chant
de
désir
résonne
An
die
Nacht,
an
die
Nacht
À
la
nuit,
à
la
nuit
Goldne
Märchenwelt
Un
monde
de
contes
d'or
In
der
Nacht,
in
der
Nacht
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
Ein
Lied
der
Sehnsucht
gellt
Un
chant
de
désir
résonne
An
die
Nacht,
an
die
Nacht
À
la
nuit,
à
la
nuit
Tor
zur
Götterwelt
Porte
vers
le
monde
des
dieux
In
der
Nacht,
in
der
Nacht
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
Ist
das
Sein
erhellt
L'être
est
illuminé
Schwärzeste
Wälder
in
der
Mondesnacht
Les
forêts
les
plus
sombres
dans
la
nuit
de
lune
Malen
Schatten,
sich
wiegend
im
Wind
Peignent
des
ombres,
se
balançant
dans
le
vent
Es
ruft
aus
der
Ferne,
oh
Wanderer
gib
acht
Un
appel
vient
du
lointain,
oh,
voyageur,
fais
attention
Sie
sehen
Dich,
los
flieh
geschwind
Ils
te
voient,
fuis
vite
Schwarze
Seen
spiegeln
Sternenglanz
Les
lacs
noirs
reflètent
l'éclat
des
étoiles
Aus
der
Tiefe
eine
Ahnung
dringt
Un
pressentiment
émane
des
profondeurs
Ein
nachtumrahmter
Lichtertanz
Une
danse
de
lumières
encadrées
par
la
nuit
Von
längst
vergessnen
Lehren
singt
Chante
de
leçons
oubliées
depuis
longtemps
Leise
schleicht
es
durchs
Geäst
Elle
se
faufile
doucement
à
travers
le
feuillage
Fliehend
vor
taghellen
Plagen
Fuir
les
tourments
de
la
lumière
du
jour
Und
der
einzig
wahren
Pest
Et
la
seule
vraie
peste
Ein
Dichter
aus
vergangnen
Tagen
Un
poète
d'une
époque
révolue
Fliehend
vor
der
Immanenz
Fuir
l'immanence
Sehnsuchtsvoll
zurück
er
schaut
Avec
nostalgie,
il
regarde
en
arrière
Oh
ewiges
Tor
zur
Transzendenz
Oh,
éternelle
porte
vers
la
transcendance
Den
Eingang
hat
der
Mensch
verbaut
L'homme
a
bloqué
l'entrée
An
die
Nacht,
an
die
Nacht
À
la
nuit,
à
la
nuit
Goldne
Märchenwelt
Un
monde
de
contes
d'or
In
der
Nacht,
in
der
Nacht
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
Ein
Lied
der
Sehnsucht
gellt
Un
chant
de
désir
résonne
An
die
Nacht,
an
die
Nacht
À
la
nuit,
à
la
nuit
Tor
zur
Götterwelt
Porte
vers
le
monde
des
dieux
In
der
Nacht,
in
der
Nacht
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
Ist
das
Sein
erhellt
L'être
est
illuminé
Оцените перевод
1
Lied an die Nacht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.