Текст и перевод песни Monika Martin - Nimm dir Zeit um die Rosen zu seh'n

Nimm dir Zeit um die Rosen zu seh'n

Immerzu sucht Du das große Glück
Und versäumst den schönsten Augenblick.
Manchmal sind es Kleinigkeiten,
Unbezahlbar und so schön.
Der Dornenstrauch bleibt,
Doch die Rosen, sie vergeh'n.

Nimm Dir Zeit um die Rosen zu seh' n.
Kleine Dinge sind oft wunderschön
Und lass nie einen Tag ohne Freude vergeh'n.
Nimm Dir Zeit, um die Rosen zu seh'n.

Geh dorthin, wo Sonnenstrahlen sind,
Sieh nicht nur den Schatten und den Wind,
Denn für jedes Leid der Erde
Gibt es auch ein kleines Glück,
Das man übersieht,
Weil es ganz leise nur geschieht.

Nimm Dir Zeit um die Rosen zu seh' n.
Kleine Dinge sind oft wunderschön
Und lass nie einen Tag ohne Freude vergeh'n.
Nimm Dir Zeit, um die Rosen zu seh'n.

Geh den Weg hin zum Licht,
Bleib im Dunkel nicht steh'n,
Nimm Dir Zeit um die Rosen zu seh'n,
Rosen blüh'n auch für Dich wu

Take time to see the roses

You're always looking for the big break
And you miss the best moment.
Sometimes it's the little things,
Priceless and so beautiful.
The thorn bush remains,
But the roses, they will fade.

Take time to see the roses.
Little things are often beautiful
And never let a day go by without joy.
Take time to see the roses.

Go where the sun's rays are,
Don't just see the shadows and the wind,
Because for every sorrow of the earth
There is also a little happiness,
That is overlooked,
Because it happens so quietly.

Take time to see the roses.
Little things are often beautiful
And never let a day go by without joy.
Take time to see the roses.

Walk the path to the light,
Don't stay in the dark,
Take time to see the roses,
Roses bloom for you too.