Текст и перевод песни Monika Martin - P.S.: Ich liebe Dich

P.S.: Ich liebe Dich

Seit er ging sprach sie kein Wort
Schickte alle Freunde fort
Sie hatte keine Tränen mehr
Vermisste ihn so sehr

Da war'n die Briefe, die er schrieb
Sie waren alles, was ihr blieb
Und in jedem Wort an sie
Spürt sie ihn wie Magie

Und P.S.: Ich liebe dich
Er schrieb ihr: "Ich bitte dich"
Ich will, dass du lebst, weitergehst
Wieder voll im Leben stehst
Und P.S.: Ich liebe dich
Ich weiß du denkst oft an mich
Bitte lass mich geh'n bis wir uns wieder seh'n

Sie trägt sein T-Shirt jede Nacht
Das hat sie früher oft gemacht
Sein Duft hängt noch im Raum
So wie ein wunderschöner Traum

An ihrer Hand sein gold'ner Ring
Noch immer fliegt ihr Herz mit ihm
Und sie spürt die Endlichkeit
Bis nur noch Sehnsucht bleibt

Und P.S.: Ich liebe dich
Er schrieb ihr "Ich bitte dich"
Ich will, dass du lebst, weitergehst
Wieder voll im Leben stehst
Und P.S.: Ich liebe dich
Ich weiß du denkst oft an mich
Bitte lass mich geh'n bis wir uns wieder seh'n

Wenn sie die Augen schließt
Kann sie ihn seh'n
Als würde er grad vor ihr steh'n
Dieser Augenblick
Ist ein kleines Stück
Ein Hauch von Glück

Und P.S.: Ich liebe dich
Das ist mein letzter Brief an dich
Doch du musst versteh'n, ich muss geh'n
Bis wir uns wieder seh'n
Noch ein P.S.: Ich liebe dich
Du warst das größte Glück für mich
Dass sich mit dir zu dreh'n war so wunderschön
Sich mit dir zu dreh'n war viel mehr als schön

P.S.: I Love You

Since he left, she hasn't spoken a word
Sent all her friends away
She had no more tears left
Missed him so much

There were the letters he wrote
They were all she had left
And in every word to her
She feels him like magic

And P.S.: I love you
He wrote to her: "I beg you"
I want you to live, to move on
To stand fully in life again
And P.S.: I love you
I know you often think of me
Please let me go until we see each other again

She wears his T-shirt every night
She used to do that often
His scent still hangs in the room
Like a wonderful dream

On her hand his golden ring
Her heart still flies with him
And she feels the finality
Until only longing remains

And P.S.: I love you
He wrote to her "I beg you"
I want you to live, to move on
To stand fully in life again
And P.S.: I love you
I know you often think of me
Please let me go until we see each other again

When she closes her eyes
She can see him
As if he were standing right in front of her
This moment
Is a small piece
A touch of happiness

And P.S.: I love you
This is my last letter to you
But you must understand, I have to go
Until we see each other again
Another P.S.: I love you
You were the greatest happiness for me
Turning with you was so beautiful
Turning with you was much more than beautiful