Текст и перевод песни Monika Martin - Stürme der Nacht

Stürme der Nacht

Wellen im eisigen wind
Und keiner weiß, wo wir sind,
Wir sind verloren im meer.

Schneeweiße segel voraus,
So zog uns die liebe hinaus.
Tiefes vertrau'n hat begonnen,
Da war ein sturm aufgekommen,
Hat uns so vieles genommen.

Auf dieser fahrt durch die stürme der nacht
Treibt mein verlorenes leben.
Lass diesen traum nicht entschwinden,
Will nur dein herz wiederfinden.

Viel haben wir schon riskiert,
Den himmel, die hölle berührt.
Wunden, die haben wir beide,
Zweifel, sie wiegen wie steine,
Lass mich doch jetzt nicht alleine.

Auf dieser fahrt durch die stürme der nacht
Treibt mein verlorenes leben.
Lass diesen traum nicht entschwinden,
Will nur dein herz wiederfinden.

Solange hoffnung die segel noch trägt,
Werden die leuchtfeuer strahlen,
Sie werden wege uns zeigen,
Denn niemand darf liebe verschweigen.
Sie werden wege uns zeigen,
Denn niemand darf liebe verschweigen.

Storms of the Night

Waves in the icy wind
And no one knows where we are,
We are lost at sea

Snow-white sails ahead,
That's how love drew us out
Deep trust has begun,
Then a storm has risen,
It has taken so much from us

On this journey through the storms of the night,
My lost life adrift
Don't let this dream fade away,
I only want to find your heart again

We have already risked a lot,
Touched heaven, touched hell
Wounds, we both have them
Doubts, they weigh like stones,
Don't leave me alone now

On this journey through the storms of the night
My lost life adrift
Don't let this dream fade away,
I only want to find your heart again

As long as hope still carries the sails,
The beacons will shine,
They will show us the way,
Because nobody should keep love a secret
They will show us the way,
Because nobody should keep love a secret