Текст и перевод песни Monika Martin - Träumen

Träumen

Ich muss mich erst daran gewöhnen
Das die Winde sich mal dreh'n
Das wir zwei wie Pech und Schwefel
Jetzt getrennt Wege geh'n
Du sagst das du glücklich bist mit ihr
Ich versuche mich abzulenken
Es fällt mir so unendlich schwer
Doch ich darf nicht mehr an dich denken

Lass mich einfach weiter träumen
Lass mir doch meine Illusion
Alles für ein bisschen Liebe
Und dann bleibt doch nichts davon
Vielleicht gibt's ja kein für immer
Doch ich werde weiter geh'n
Aus den Tränen und den Scherben
Wie ein Phönix aufersteh'n

Heut Nacht wünsch ich mir einen Engel
Wo bin ich eigentlich zu Haus
Fall ich auch manchmal auf die Nase
Ein Clown steht einfach wieder auf
Dann siehst du mich wieder lachen
Auch wenn mir zum weinen ist
Wer wird meinen Traum bewachen
Wenn du nicht mehr bei mir bist

Lass mich einfach weiter träumen
Lass mir doch meine Illusion
Alles für ein bisschen Liebe
Und dann bleibt doch nichts davon
Vielleicht gibt's ja kein für immer
Doch ich werde weiter geh'n
Aus den Tränen und den Scherben
Wie ein Phönix aufersteh'n

Lass mich einfach weiter träumen
Lass mir doch meine Illusion
Alles für ein bisschen Liebe
Und dann bleibt doch nichts davon
Vielleicht gibt's ja kein für immer
Doch ich werde weiter geh'n
Aus den Tränen und den Scherben
Wie ein Phönix aufersteh'n

Rêver

Je dois m'habituer
Au fait que le vent tourne parfois
Que nous deux, comme le feu et le soufre
Prenons maintenant des chemins séparés
Tu dis que tu es heureux avec elle
J'essaie de me distraire
C'est tellement difficile pour moi
Mais je ne dois plus penser à toi

Laisse-moi simplement continuer à rêver
Laisse-moi mon illusion
Tout pour un peu d'amour
Et puis il ne reste rien
Peut-être qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Mais je continuerai à avancer
Des larmes et des fragments
Comme un phénix renaissant

Ce soir, je souhaite un ange
Où suis-je réellement chez moi ?
Même si je tombe parfois
Un clown se relève toujours
Alors tu me verras rire à nouveau
Même si j'ai envie de pleurer
Qui gardera mon rêve
Si tu n'es plus avec moi ?

Laisse-moi simplement continuer à rêver
Laisse-moi mon illusion
Tout pour un peu d'amour
Et puis il ne reste rien
Peut-être qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Mais je continuerai à avancer
Des larmes et des fragments
Comme un phénix renaissant

Laisse-moi simplement continuer à rêver
Laisse-moi mon illusion
Tout pour un peu d'amour
Et puis il ne reste rien
Peut-être qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Mais je continuerai à avancer
Des larmes et des fragments
Comme un phénix renaissant