Текст и перевод песни Monika Martin - Und ewig ruft die Liebe

Und ewig ruft die Liebe

Du hast geweint, du hast gebetet,
Hast tausendmal das Glück verflucht
Und hast dann am nächsten Morgen
Wieder einen neuen Weg gesucht.
Ja, du hast Briefe nicht gelesen,
In denen stand: Adieu, ich geh!
So viele Wunden sind gewesen
Und tun auch heut noch manchmal weh.

Doch ewig ruft die Liebe
Und ewig brennt das Feuer,
Das man Sehnsucht nennt.
Das Buch wird neu geschrieben,
Sobald in deinen Augen
Dieses Feuer brennt.

Dann spürst du wieder dieses Fieber
Und jeder Zweifel ist vorbei,
Und du stehst wieder vor dem Spiegel
Für eine Sommerliebelei,
Nur für das Lächeln eines Fremden
Der morgen früh schon geht vielleicht.
Vergessen sind die bitt'ren Tränen
Für eine Hand voll Zärtlichkeit

Denn ewig ruft die LIebe
Und ewig brennt das Feuer,
Das man Sehnsucht nennt.
Das Buch wird neu geschrieben,
Sobald in deinen Augen
Dieses Feuer brennt.

Ewig ruft die Liebe,
Und ewig brennt das Feuer,
Das man Sehnsucht nennt.
Das Buch wird neu geschrieben,
Sobald in deinen Augen
Dieses Feuer brennt.

Ewig brennt das Feuer,
Das große Abenteuer,
Das man Liebe nennt.

And Love Calls Forever

You have cried, you have prayed,
You've cursed your luck a thousand times
And then the next morning
You looked for a new way.
Yes, you didn't read letters,
In which it said: Adieu, I'm leaving!
So many wounds have been
And sometimes still hurt today.

But love calls forever
And the fire that we call
Longing, will forever burn.
The book will be rewritten,
As soon as this fire
Burns in your eyes.

Then you'll feel this fever again
And every doubt will be gone,
And you'll stand in front of the mirror again
For a summer fling,
Just for the smile of a stranger
Who might be gone tomorrow morning.
The bitter tears are forgotten
For a handful of tenderness

For love calls forever
And the fire that we call
Longing, will forever burn.
The book will be rewritten,
As soon as this fire
Burns in your eyes.

Love calls forever,
And the fire that we call
Longing, will forever burn.
The book will be rewritten,
As soon as this fire
Burns in your eyes.

And the fire that we call
The great adventure,
Called love, will burn forever.