Текст и перевод песни Monika Martin - Und wenn sie weint

Und wenn sie weint

Du sagst Sie wär die Frau fürs Leben, weil sie dir mehr als alles gibt.
Du würdest Ihr den Himmel geben, solang du weißt, dass Sie dich liebt.
Und du willst für alle Zeiten Sie beschützen und begleiten, aber weißt Du auch, was immer wirklich heißt.

Und wenn sie weint,
Sag siehst du dann die Tränen,
Bist du der Freund
Den sie dann braucht,
Wenn's nicht weiter geht.
Und wenn sie weint
Muss sie sich danach sehnen
Das du sagt: Du bist da, wenn sie am Rand der Hölle steht.

Du sagst mit Ihr muss man gewinnen,
Denn sie ist schön und warm und klug.
Doch da gibt's noch ne Welt tief drinnen, für die sind Worte nicht genug.
Musst sie nicht auf Händen tragen, sei nur da und hör die Fragen die sie stellt, wenn sie von Dir die Antwort braucht.

Und wenn sie weint,
Sag siehst du dann die Tränen,
Bist du der Freund
Den sie dann braucht,
Wenn's nicht weiter geht.
Und wenn sie weint
Muss sie sich danach sehnen
Das du sagt: Du bist da, wenn sie am Rand der Hölle steht.

Und wenn sie weint
Bist du der Freund
Und wenn sie weint
Muss sie sich danach sehnen
Da du sagst:
Du bist da, wenn sie am Rand der Hölle steht.
Du bist noch da, wenn sie am Rand der Hölle steht

И когда она плачет

Ты говоришь, она - женщина твоей мечты, потому что она дает тебе больше, чем все остальное.
Ты бы отдал ей весь мир, пока знаешь, что она любит тебя.
И ты хочешь всегда защищать ее и быть рядом, но знаешь ли ты, что на самом деле означает "всегда"?

И когда она плачет,
Скажи, видишь ли ты тогда ее слезы,
Ты ли тот друг,
Который ей нужен,
Когда все идет не так.
И когда она плачет,
Должна ли она после этого желать,
Чтобы ты сказал: "Я рядом, даже если она на краю пропасти".

Ты говоришь, с ней нужно побеждать,
Потому что она красивая, теплая и умная.
Но есть еще целый мир глубоко внутри, для которого слов недостаточно.
Не нужно носить ее на руках, просто будь рядом и слушай вопросы, которые она задает, когда ищет в тебе ответ.

И когда она плачет,
Скажи, видишь ли ты тогда ее слезы,
Ты ли тот друг,
Который ей нужен,
Когда все идет не так.
И когда она плачет,
Должна ли она после этого желать,
Чтобы ты сказал: "Я рядом, даже если она на краю пропасти".

И когда она плачет,
Ты ли тот друг,
И когда она плачет,
Должна ли она после этого желать,
Чтобы ты сказал:
"Я рядом, даже если она на краю пропасти".
"Ты все еще рядом, когда она на краю пропасти".