Текст и перевод песни Monika Martin - Was ich noch sagen wollt

Was ich noch sagen wollt

Jetzt bist du ehrlich und sprichst von Liebe
Jetzt wo's zu spät ist, lässt du die Lügen
Damals hab' ich so gehofft darauf
Jetzt hast du Tränen in deinen Augen
Jetzt wo's egal ist soll ich dir glauben
Du hast uns're Liebe längst verkauft
Was ich dir noch sagen wollte
Ich hab' längst Bescheid gewußt
Und ich blieb doch bei dir
Ich hab' dich viel zu sehr geliebt
Was ich dir noch sagen wollte
Es tat mir sehr weh zu geh'n
Doch ich hab' für uns beide keine Zukunft mehr geseh'n
Als wir uns trennten, fandest du's richtig
Nur dieses Mädchen war dir noch wichtig
Da zerbrach in mir der letzte Halt
Wie es dir heut' geht, will ich nicht wissen
Und deine Briefe hab' ich zerrissen
Meine Hände sind nicht mehr geballt
Doch was ich dir noch sagen wollte
Ich hätt' dir so gern verzieh'n
Frag' mich bloß nicht warum
Ich hab' dich viel zu sehr geliebt
Was ich dir noch sagen wollte
Es tat mir sehr weh zu geh'n
Doch ich hab' für uns beide keine Zukunft mehr geseh'n
Damals da ging's mir so schlecht
Jedes Wort schien zuviel
So wie du dich heut' fühlst
So hab' ich mich damals gefühlt
Was ich dir noch sagen wollte
Das ist heut' bedeutungslos
Damals sagte ich nichts
Ich hab' dich viel zu sehr geliebt
Was ich dir noch sagen wollte
Es tat mir sehr weh zu geh'n
Doch ich hab' für uns beide keine Zukunft mehr geseh'n
Hättest du mir doch damals nur gesagt
Ich hab' dich lieb

What I Wanted to Say

Now you're being honest and you speak of love
Now that it's too late, now that you're out of lies
Back then I've wished for it so much
Now there're tears in your eyes
Now that it doesn't matter anymore, should I believe you
You've sold our love long ago
What I wanted to tell you
I've known it all along
And I stayed with you anyway
I loved you way too much
What I wanted to tell you
It hurt me so much to leave
But I didn't see a future for the both of us anymore
When we split up, you found it right
Only that girl was important to you
That's when the last hold inside of me broke
How you're doing today, I don't want to know
And I've torn up your letters
My hands are not clenched anymore
But what I wanted to tell you
I would have forgiven you so gladly
Just don't ask me why
I loved you way too much
What I wanted to tell you
It hurt me so much to leave
But I didn't see a future for the both of us anymore
Back then I was doing so badly
Every word seemed to be too much
The way you're feeling today
That's how I felt back then
What I wanted to tell you
That's meaningless today
Back then I didn't say anything
I loved you way too much
What I wanted to tell you
It hurt me so much to leave
But I didn't see a future for the both of us anymore
Didn't you want to tell me back then
I love you