Текст и перевод песни Monika Martin - Wenn sie träumt

Wenn sie träumt

Wenn sie träumt
Nur ein kleines Bild
Hält sie in der Hand.
Seine letzte Rose
Hängt dort an der Wand.
Und sie denkt so oft,
Was er ihr gesagt.
Sie war immer da,
Hat ihr Herz gefragt.
Und wenn sie träumt,
Liegt sie in seinen Armen.
Und wenn sie träumt
Ist sie jung und verliebt.
Es hat der Herbst
Ihr so spät erst gegeben,
Was sonst der Frühling
Dem Herzen gibt.
Sie kann sein Herz
Doch nicht einfach vergessen,
Wenn man so tief
Und so unsagbar liebt.
Er hat im Leben
Sein Herz nie riskiert,
Weil er sonst alles,
Auch alles verliert.
Doch all ihr Warten
Es war nie vergebens,
Denn sie hat einmal,
Hat einmal geliebt.

Когда ты видишь сны

Когда ты видишь сны,
Лишь маленькое фото
Ты сжимаешь в руке.
Твоя последняя роза
Висит там, на стене.
И ты так часто думаешь,
Что я тебе говорил.
Всегда была рядом,
Спрашивало твое сердце.
И когда ты видишь сны,
Ты лежишь в моих руках.
И когда ты видишь сны,
Ты юна и влюблена.
Осень так поздно
Тебе это подарила,
То, что обычно весна
Дарит сердцам.
Ты не можешь просто так
Забыть мое сердце,
Если любишь так глубоко
И так несказанно.
Я в своей жизни
Никогда не рисковал сердцем,
Ведь иначе я бы все,
Все потерял.
Но все твои ожидания
Не были напрасны,
Ведь ты однажды,
Однажды любила.