Текст и перевод песни Monika Martin - Wie ein Fluss ist deine Liebe

Wie ein Fluss ist deine Liebe

Dein Herz ist wie ein Boot
Das mich sanft und zärtlich wiegt
Das am Grunde meiner Seele
Fest verankert liegt
Manchmal gehn wir auf die Reise
Und die Strömung trägt uns fort
Dann lassen wunderschönen ort

Wie ein Fluss ist deine liebe
Und er fliebt mitten durch mein Herz
Er trägt mich zu den Ufern
Stillt meine Wunder
Heilt meinen Schmerz
Wie ein Fluss ist deine liebe
Und meine Seele ist das meer
Das ohne deine Liebe
Schon längst vertrocknet wär

Und wenn ich mich einsam fühle
Leg ich an deinen Ufer an
Weil mir niemand so viel Liebe
So viel Wärme geben kann
Meine Sorgen, meine Tränen
Wischst du einfach von mir ab
Und meine Ängste sinken
Bis auf den tiefsten Grund hinab

Wie ein Fluss ist deine liebe
Und er fliebt mitten durch mein Herz
Er trägt mich zu den Ufern
Stillt meine Wunder
Heilt meinen Schmerz
Wie ein Fluss ist deine liebe
Und meine Seele ist das meer
Das ohne deine Liebe
Schon längst vertrocknet wär

Wie ein Fluss ist deine liebe
Und meine Seele ist das meer
Das ohne deine Liebe
Schon längst vertrocknet wär

Как река твоя любовь

Твое сердце как лодка,
Что нежно и ласково меня качает,
Что на дне моей души
Прочно бросила якорь.
Иногда мы отправляемся в путешествие,
И течение несет нас вперед,
Оставляя позади прекрасные места.

Как река твоя любовь,
И она течет прямо через мое сердце,
Она несет меня к берегам,
Утоляет мою жажду чудес,
Исцеляет мою боль.
Как река твоя любовь,
А моя душа - это море,
Которое без твоей любви
Давно бы уже высохло.

И когда мне одиноко,
Я причаливаю к твоему берегу,
Потому что никто не может дать мне столько любви,
Столько тепла.
Мои печали, мои слезы
Ты просто стираешь с меня,
И мои страхи опускаются
На самое дно.

Как река твоя любовь,
И она течет прямо через мое сердце,
Она несет меня к берегам,
Утоляет мою жажду чудес,
Исцеляет мою боль.
Как река твоя любовь,
А моя душа - это море,
Которое без твоей любви
Давно бы уже высохло.

Как река твоя любовь,
А моя душа - это море,
Которое без твоей любви
Давно бы уже высохло.