Текст и перевод песни Monika Martin - Wie groß bist du

Wie groß bist du

Du großer Gott, wenn ich die Welt betrachte, die du geschaffen durch
Dein Allmachtswort.
Wenn ich auf alle jene Wesen achte, die du regierst und nährest fort
Und fort,

Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!
Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!

Blick' ich empor zu jenen lichten Welten und seh' der Sterne
Unzählbare Schar,
Wie Sonn' und Mond im lichten Äther zelten, gleich gold'nen Schiffen
Hehr und wunderbar,

Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!
Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!

Wenn mir der Herr in seinem Wort begegnet, wenn ich die großen
Gnadentaten seh',
Wie er das Volk des Eigentums gesegnet, wie er's geliebt, begnadigt
Je und je,

Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!
Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!

Und seh' ich Jesus auf der Erde wandeln in Knechtsgestalt, voll
Lieb' und voller Huld,
Wenn ich im Geiste seh' sein göttlich Handeln, am Kreuz bezahlen
Vieler Sünder Schuld,

Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!
Dann jauchzt mein Herz dir, großer Herrscher zu: Wie groß bist du!
Wie groß bist du!

Comme tu es grand

Ô grand Dieu, quand je regarde le monde que tu as créé par
Ta parole toute-puissante.
Quand je regarde toutes ces créatures que tu gouvernes et nourris constamment
Et constamment,

Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !
Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !

Je lève les yeux vers ces mondes lumineux et je vois la
Multitude innombrable des étoiles,
Comment le soleil et la lune campent dans l'éther lumineux, comme des navires d'or
Magnifique et merveilleux,

Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !
Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !

Quand le Seigneur me rencontre dans sa parole, quand je vois les grands
Actes de grâce,
Comment il a béni le peuple de son héritage, comment il l'a aimé, l'a gracié
Toujours et à jamais,

Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !
Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !

Et je vois Jésus marcher sur terre dans la forme d'un serviteur, rempli de
Amour et de grâce,
Quand je vois dans l'esprit son action divine, payer sur la croix
La faute de nombreux pécheurs,

Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !
Alors mon cœur te chante, grand Seigneur: Comme tu es grand !
Comme tu es grand !