Текст и перевод песни Monika Martin - Wie unheilbar sind Gefühle

Wie unheilbar sind Gefühle

Wie unheilbar sind Gefühle?
Du kannst mir nicht mehr in die Augen seh'n
Du lachst nicht mehr - was ist gescheh'n?

Wie unheilbar sind Gefühle?
Wie unteilbar ist ein Herz?

Nimm meine Tränen ich brauch sie nicht mehr...
Bin unendlich leer...
Wie unheilbar sind Gefühle?
Warum sag ich nicht einfach aus - vorbei?
Geh erst nicht fort, ich gebe dich frei.

Wie unheilbar sind Gefühle?
Wie unteilbar ist ein Herz?

So viele Herzen brechen im Wind nur weil sie traurig sind...

Wie unheilbar sind Gefühle?
Wie unteilbar ist ein Herz?

Ich habe geweint und gekämpft um dich...
Doch unverletzbar bin ich nicht!

À quel point les sentiments sont-ils incurables

À quel point les sentiments sont-ils incurables ?
Tu ne peux plus me regarder dans les yeux
Tu ne ris plus - qu'est-ce qui s'est passé ?

À quel point les sentiments sont-ils incurables ?
À quel point un cœur est-il indivisible ?

Prends mes larmes, je n'en ai plus besoin...
Je suis infiniment vide...
À quel point les sentiments sont-ils incurables ?
Pourquoi ne dis-je pas simplement que c'est fini ?
Ne pars pas tout de suite, je te libère.

À quel point les sentiments sont-ils incurables ?
À quel point un cœur est-il indivisible ?

Tant de cœurs se brisent dans le vent simplement parce qu'ils sont tristes...

À quel point les sentiments sont-ils incurables ?
À quel point un cœur est-il indivisible ?

J'ai pleuré et combattu pour toi...
Mais je ne suis pas invulnérable !