Текст и перевод песни Monika Martin - Zwei Schiffe

Zwei Schiffe

Und wie zwei schiffe auf dem meer
So kommen wir im sturm daher
Und weit und breit ist noch kein land in sicht
Und kurs zu halten fällt uns schwer
Kein leuchtturm schickt uns sein vertrautes licht

Und du bist du und ich bin ich
Doch glaub mir - ich verstehe dich
Ich spür genau, dir geht es so wie mir
Ich bin zwar älter, du bist jung
Doch ich bin immer auf dem sprung - zu dir

Wir wissen nicht, wie's weiter geht
Ob unser schicksal günstig steht
Wir wissen nicht, woher die winde wehn
Und wenn der mond im meer ertrinkt
Und wenn das letzte licht versinkt
Wir beide werden niemals untergeh'n

Two Ships

And like two ships upon the sea
So we arrive in the storm
And far and wide there is still no land in sight
And keeping our course is difficult for us
No lighthouse sends us its familiar light

And you are you and I am me
But believe me - I understand you
I sense exactly, you feel the same way as I do
I am indeed older, you are young
But I am always on the run - to you

We do not know how it will continue
Whether our destiny is favorable
We do not know from where the winds blow
And when the moon sinks in the sea
And when the last light fades
We both will never go down