Текст и перевод песни Monika Martin - Zwei Schiffe

Und wie zwei schiffe auf dem meer
So kommen wir im sturm daher
Und weit und breit ist noch kein land in sicht
Und kurs zu halten fällt uns schwer
Kein leuchtturm schickt uns sein vertrautes licht

Und du bist du und ich bin ich
Doch glaub mir - ich verstehe dich
Ich spür genau, dir geht es so wie mir
Ich bin zwar älter, du bist jung
Doch ich bin immer auf dem sprung - zu dir

Wir wissen nicht, wie's weiter geht
Ob unser schicksal günstig steht
Wir wissen nicht, woher die winde wehn
Und wenn der mond im meer ertrinkt
Und wenn das letzte licht versinkt
Wir beide werden niemals untergeh'n

И как два корабля в море
Таким образом, мы приходим в шторм, поэтому
И далеко-далеко еще не видно ни одной страны
И нам трудно держать курс
Ни один маяк не посылает нам своего знакомого света

И ты-это ты, а я-это я
Но поверь мне - я тебя понимаю
Я точно чувствую, что с тобой все так же, как со мной
Хотя я старше, ты молод.
Но я всегда на ходу - к тебе

Мы не знаем, как быть дальше
Благоприятна ли наша судьба
Мы не знаем, откуда дуют ветры
И когда луна тонет в море,
И когда последний свет тонет,
Мы оба никогда не уступим