Текст и перевод песни Monique - Aš Viena

Aš Viena

Gęstančios šviesos
Už lango lyja
Rankose mano atšalus kava
Kambario sienos, saugoja tylą
Grimo nelieka ir vėl aš laisva
Mintys sustoja
Kiek daug oro
Niekas nesako man kuo turiu būt
Tai, kas netikra
Kas žeidžia, užgauna
Viskas išnyksta staiga
Ir niekas man nepasakys, kaip svajoti
Skaičiuoti žvaigždes danguje
Ir niekas man nepasakys, kaip kalbėti
Vaidinti mano kine
Šiąnakt taip noriu toli iškeliauti
Bilietą į vieną pusę perku
Šiąnakt tik noriu
Viską palikti, pradėti
Naują scenarijų nes
Ir niekas man nepasakys, kaip svajoti
Skaičiuoti žvaigždes danguje
Ir niekas man nepasakys, kaip kalbėti
Vaidinti mano kine
Aš viena
Vaidinti mano kine
Aš viena
Ir niekas man nepasakys, kaip svajoti
Skaičiuoti žvaigždes danguje
Ir niekas man nepasakys, kaip kalbėti
Vaidinti mano kine
Vaidinti mano kine
Vaidinti mano kine

Je suis seule

Les lumières s'éteignent
Il pleut dehors
J'ai un café froid dans mes mains
Les murs de la pièce protègent le silence
Le maquillage disparaît et je suis à nouveau libre
Mes pensées s'arrêtent
Tant d'air
Personne ne me dit ce que je dois être
Ce qui n'est pas vrai
Ce qui blesse, qui pique
Tout disparaît soudainement
Et personne ne me dira comment rêver
Compter les étoiles dans le ciel
Et personne ne me dira comment parler
Jouer dans mon cinéma
Ce soir, j'ai tellement envie de partir loin
J'achète un billet aller simple
Ce soir, je veux juste
Tout laisser derrière moi, commencer
Un nouveau scénario parce que
Et personne ne me dira comment rêver
Compter les étoiles dans le ciel
Et personne ne me dira comment parler
Jouer dans mon cinéma
Je suis seule
Jouer dans mon cinéma
Je suis seule
Et personne ne me dira comment rêver
Compter les étoiles dans le ciel
Et personne ne me dira comment parler
Jouer dans mon cinéma
Jouer dans mon cinéma
Jouer dans mon cinéma