Текст и перевод песни Monique - Be Ribų

Be Ribų

Gyvenu laisva valia
Proto ir širdies galia
Jau išmokau atpažint
Kur melas, kur tiesa
Ką ir kaip turiu daryt
Kam paklusti, ko klausyt
Kam melstis ryte ir ką mylėti vakare
Aš sulaužau taisykles
Be ribų, žinau ką aš galiu
Be ribų, aš savimi tikiu
Be ribų, save iš naujo atrandu
Tik be ribų
Ar tikrai taip yra, mes gyvename mele
Kuris nekuria esmės ir negimdo ateities
Reikia uždaryt duris, gal pakelti akis
Kalbėti širdim ir eiti tik pirmyn
Aš sulaužau taisykles
Be ribų, žinau ką aš galiu
Be ribų, aš savimi tikiu
Be ribų, save iš naujo atrandu
Tik be ribų
Leisk man būti savimi
Ei, pasauli, ar girdi?
Be ribų
Be ribų, YEAH
Be ribų, žinau ką aš galiu
Be ribų, aš savimi tikiu
Be ribų, save iš naujo atrandu
Tik be ribų

Sans Limites

Je vis avec une volonté libre
Le pouvoir de mon esprit et de mon cœur
J'ai appris à reconnaître
Où est le mensonge, où est la vérité
Ce que je dois faire et comment le faire
Qui obéir, qui écouter
Qui prier le matin et qui aimer le soir
Je brise les règles
Sans limites, je sais ce que je peux faire
Sans limites, j'ai confiance en moi
Sans limites, je me retrouve
Seulement sans limites
Est-ce vraiment comme ça, vivons-nous dans le mensonge
Qui ne crée pas de sens et ne donne pas naissance à l'avenir
Il faut fermer les portes, peut-être lever les yeux
Parler avec le cœur et aller de l'avant
Je brise les règles
Sans limites, je sais ce que je peux faire
Sans limites, j'ai confiance en moi
Sans limites, je me retrouve
Seulement sans limites
Laisse-moi être moi-même
Hé, monde, entends-tu ?
Sans limites
Sans limites, OUAIS
Sans limites, je sais ce que je peux faire
Sans limites, j'ai confiance en moi
Sans limites, je me retrouve
Seulement sans limites