Gaila - Monique перевод на немецкий

Gaila

Ant palangės gėlės džius
Į stiklą tyliai gros lietus
Gaila, bet manęs jau nebebus
Šypsena veide išliks
Kai nuotraukos tau mus primins
Gaila, bet manęs šalia neliks

Ir tai kas brangu
Mes dalinamės kartu
Naktį sušildei, parodei man viltį
Tikėjau slapta, tai visko pradžia
Buvau per naivi
Atleisk, jei gali

Su tavim buvau tikra, nuoširdi ir atvira
Gaila, bet to buvo ne gana
Ir kai ryte nušvis dangus
Žinau galvosi apie mus
Gaila, gaila
Gaila, bet manęs jau nebebus

Schade

Auf der Fensterbank werden die Blumen welken
Leise wird der Regen ans Glas spielen
Schade, aber ich werde nicht mehr da sein
Ein Lächeln im Gesicht wird bleiben
Wenn die Fotos dich an uns erinnern
Schade, aber ich werde nicht mehr an deiner Seite sein

Und das, was kostbar ist
Teilen wir zusammen
Nachts hast du mich gewärmt, mir Hoffnung gezeigt
Ich glaubte heimlich, das sei der Anfang von allem
Ich war zu naiv
Verzeih, wenn du kannst

Mit dir war ich echt, aufrichtig und offen
Schade, aber das war nicht genug
Und wenn morgens der Himmel aufklart
Weiß ich, du wirst an uns denken
Schade, schade
Schade, aber ich werde nicht mehr da sein