Текст и перевод песни Monique - Make Me Human

Make Me Human

I feel like floating in my sleep
Away, from the paradise
Why is it so hard for me to leap?
Away, from the flashing light

I beg you to stay
Make the pain go away
Let me be the one

Make me human
Open up my eyes and see
Make me human
Save my soul and set me free
Make me human

It's getting hard for me to breathe
Please stay, bring me back to life
All I ask is this one thing
Alone I will lose this fight

Make me human
Open up my eyes and see
Make me human
Save my soul and set me free
Make me human

I beg you to stay
Make the pain go away
Let me be the one
Spending my days
Stuck in this maze
Staring at the sun

Make me human
Open up my eyes and see (Open up, open up my eyes and see)
Make me human
Save my soul and set me free (Set me free)
Make me human

And maybe it will be okay
Someday

Сделай меня человеком

Я словно парю во сне,
Прочь, из этого рая.
Почему мне так трудно сделать этот прыжок?
Прочь, от этого мерцающего света.

Я умоляю тебя остаться,
Забери эту боль,
Позволь мне быть той единственной.

Сделай меня человеком,
Позволь открыть глаза и увидеть,
Сделай меня человеком,
Спаси мою душу и освободи меня,
Сделай меня человеком.

Мне становится трудно дышать,
Пожалуйста, останься, верни меня к жизни.
Всё, о чём я прошу, это об одном,
В одиночку я проиграю эту битву.

Сделай меня человеком,
Позволь открыть глаза и увидеть,
Сделай меня человеком,
Спаси мою душу и освободи меня,
Сделай меня человеком.

Я умоляю тебя остаться,
Забери эту боль,
Позволь мне быть той единственной,
Кто проводит свои дни,
Застряв в этом лабиринте,
Глядя на солнце.

Сделай меня человеком,
Позволь открыть глаза и увидеть (Открыть, открыть глаза и увидеть),
Сделай меня человеком,
Спаси мою душу и освободи меня (Освободи меня),
Сделай меня человеком.

И, может быть, всё будет хорошо,
Однажды.