Ne Gėda Jaust - Monique перевод на немецкий

Ne Gėda Jaust

Ei tu, ko stovi vienas lietuj lyjant?
Kas tau širdį spaudžia?
Ko į akis nežiūri?
Siela tavo jau sušalo.
Ei tu, ar saugiau jautiesi gulint lovoje iš sienų?
Ar tu mane įleisi?
Širdį savo man atversi?
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk "Man negėda jaust!"
Ei tu, mylėk stipriau ir garsiai juokis, liūdėk jei nori.
Atsimerkiu, kai nedrąsu, sakyk ir tu, kai tau baisu.
Ei tu, esi ne vienas, po audros vėl bus giedros dienos.
Prisimink, tai kai bus tamsu: "Ką jauti yra gražu"
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai nelausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"

Keine Scham zu fühlen

Hey du, warum stehst du allein im Regen?
Was drückt dir aufs Herz?
Warum schaust du nicht in die Augen?
Deine Seele ist schon erfroren.
Hey du, fühlst du dich sicherer, liegend im Bett hinter Mauern?
Wirst du mich hereinlassen?
Wirst du mir dein Herz öffnen?
Komm näher zu mir, ich bin hier bei dir.
Sprich für einen Moment nicht, schließ die Augen, schrei es raus, wein dich aus.
Wenn es sein muss, ich schäme mich nicht zu fühlen.
Zähl mal nach, wie lange du nicht gefragt hast, was in dir vorgeht.
Sag: "Ich schäme mich nicht zu fühlen!"
Hey du, liebe stärker und lach laut, sei traurig, wenn du willst.
Ich öffne die Augen, wenn ich mich nicht traue, sag auch du, wenn du Angst hast.
Hey du, du bist nicht allein, nach dem Sturm kommen wieder heitere Tage.
Erinnere dich daran, wenn es dunkel ist: "Was du fühlst, ist schön"
Komm näher zu mir, ich bin hier bei dir.
Sprich für einen Moment nicht, schließ die Augen, schrei es raus, wein dich aus.
Wenn es sein muss, ich schäme mich nicht zu fühlen.
Zähl mal nach, wie lange du nicht gefragt hast, was in dir vorgeht.
Sag: "Ich schäme mich nicht zu fühlen!"
Alles ist gut,
Wenn alles, was du heute getan hast, nur war, dich zu sammeln, dich nur zu sammeln.
Alles ist gut,
Wenn alles, was du heute getan hast, nur war, dich zu sammeln, dich nur zu sammeln.
Komm näher zu mir, ich bin hier bei dir.
Sprich für einen Moment nicht, schließ die Augen, schrei es raus, wein dich aus.
Wenn es sein muss, ich schäme mich nicht zu fühlen.
Zähl mal nach, wie lange du nicht gefragt hast, was in dir vorgeht.
Sag: "Ich schäme mich nicht zu fühlen!"