Текст и перевод песни Monique - Ne Gėda Jaust

Ne Gėda Jaust

Ei tu, ko stovi vienas lietuj lyjant?
Kas tau širdį spaudžia?
Ko į akis nežiūri?
Siela tavo jau sušalo.
Ei tu, ar saugiau jautiesi gulint lovoje iš sienų?
Ar tu mane įleisi?
Širdį savo man atversi?
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk "Man negėda jaust!"
Ei tu, mylėk stipriau ir garsiai juokis, liūdėk jei nori.
Atsimerkiu, kai nedrąsu, sakyk ir tu, kai tau baisu.
Ei tu, esi ne vienas, po audros vėl bus giedros dienos.
Prisimink, tai kai bus tamsu: "Ką jauti yra gražu"
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai nelausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"

Il N'y a Pas de Honte à Ressentir

Hé toi, pourquoi te tiens-tu seul sous la pluie ?
Qu'est-ce qui te serre le cœur ?
Pourquoi ne regardes-tu pas dans mes yeux ?
Ton âme est déjà gelée.
Hé toi, te sens-tu plus en sécurité allongé dans ton lit, entre les murs ?
Me laisseras-tu entrer ?
Ouvriras-tu ton cœur pour moi ?
Approche-toi de moi, je suis là, à tes côtés.
Pour un instant, ne parle pas, ferme les yeux, crie, pleure.
S'il le faut, je n'ai pas honte de ressentir.
Compte combien de temps tu n'as pas écouté ce qui est à l'intérieur.
Dis : « Je n'ai pas honte de ressentir ! »
Hé toi, aime plus fort et ris fort, sois triste si tu le veux.
J'ouvre les yeux, quand j'ai peur, dis-le aussi, quand tu as peur.
Hé toi, tu n'es pas seul, après la tempête, il y aura à nouveau des jours ensoleillés.
Rappelle-toi, quand il fera sombre : « Ce que tu ressens est beau »
Approche-toi de moi, je suis là, à tes côtés.
Pour un instant, ne parle pas, ferme les yeux, crie, pleure.
S'il le faut, je n'ai pas honte de ressentir.
Compte combien de temps tu n'as pas écouté ce qui est à l'intérieur.
Dis : « Je n'ai pas honte de ressentir ! »
Tout va bien,
Si tout ce que tu as fait aujourd'hui, c'est te rassembler, te rassembler.
Tout va bien,
Si tout ce que tu as fait aujourd'hui, c'est te rassembler, te rassembler.
Approche-toi de moi, je suis là, à tes côtés.
Pour un instant, ne parle pas, ferme les yeux, crie, pleure.
S'il le faut, je n'ai pas honte de ressentir.
Compte combien de temps tu n'as pas écouté ce qui est à l'intérieur.
Dis : « Je n'ai pas honte de ressentir ! »