Nemiga - Monique перевод на немецкий

Nemiga

Akys sunkios, žvyro pilnos
Geriausia mano draugė - nemiga
Ir vėl visą naktį buvom kartu
Ir vėl nesuradom atsakymų

Viskas ir vėl taip kaip vakar buvo
Kur jūs draugai mano, kur jūs dabar?
Turiu tik save, turiu tik save
Ir savo draugę - nemigą

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Išjunkit balsus mano galvoj
Per juos pamirštu kokia aš stipri esu
Ieškoti tiesos pradėjau tyloj
Bet skaudžiausia prarasti ne kitą, o patį save

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o džiaugsmas ne
Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o tu ne

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Schlaflosigkeit

Meine Augen sind schwer, voller Sand
Meine beste Freundin - die Schlaflosigkeit
Und wieder waren wir die ganze Nacht zusammen
Und wieder fanden wir keine Antworten

Alles ist wieder so wie gestern
Wo seid ihr, meine Freunde, wo seid ihr jetzt?
Ich hab' nur mich selbst, ich hab' nur mich selbst
Und meine Freundin - die Schlaflosigkeit

Wie schlaf' ich ein, wie?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Glasige Augen
Wie wasch' ich die dunkle Decke ab?
Wie wasch' ich die dunklen Gedanken weg?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Schlaflosigkeit

Schaltet die Stimmen in meinem Kopf aus
Wegen ihnen vergesse ich, wie stark ich bin
Ich begann, die Wahrheit in der Stille zu suchen
Aber das Schmerzhafteste ist, nicht einen anderen zu verlieren, sondern sich selbst

Wie schlaf' ich ein, wie?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Glasige Augen
Wie wasch' ich die dunkle Decke ab?
Wie wasch' ich die dunklen Gedanken weg?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Schlaflosigkeit

Ein Tag, ein zweiter verging, doch der Schmerz nicht
Eine Nacht, eine zweite kam, doch die Freude nicht
Ein Tag, ein zweiter verging, doch der Schmerz nicht
Eine Nacht, eine zweite kam, doch du nicht

Wie schlaf' ich ein, wie?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Glasige Augen
Wie wasch' ich die dunkle Decke ab?
Wie wasch' ich die dunklen Gedanken weg?
Wie schlaf' ich ein, wie?
Schlaflosigkeit