Текст и перевод песни Monique - Nenoriu Grįžt Namo

Nenoriu Grįžt Namo

Nenoriu grįžt namo šiąnakt
Šviesos degs dar ilgai
Priglausk mane tvirčiau šiąnakt
Jausmą išduos judesiai

Tai akivaizdu, man šiek tiek drovu
Bet aš nebūsiu viena
Užsidenk akis, šįkart galim klyst
Nes mums priklauso scena

Atsisuk ir prieik arčiau
Nereikia klausinėti, tik leisk įsimylėti
Galiu kalbėti paprasčiau
Nereik įtikinėti, galiu pasitikėti tavim, oo-oo, oo-oo

Nenoriu grįžt namo, oo-oo, oo-oo
Nenoriu grįžt namo, oo-oo, oo-oo

Nenoriu grįžt namo
Šiąnakt daug kartų tai sapnavau
Neleisk man užsimerkt šiąnakt
Apie viską galvosim vėliau

Tai akivaizdu – man šiek tiek drovu
Bet žinau – aš ne viena
Nors esu kukli, tapk išimtimi
Prieš tave mano siela nuoga

Atsisuk ir prieik arčiau
Nereikia klausinėti, tik leisk įsimylėti
Galiu kalbėti paprasčiau
Ir nereik įtikinėti, galiu pasitikėti tavim, oo-oo, oo-oo

Nenoriu grįžt namo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Nenoriu grįžt namo, oo-oo, oo-oo

Ne, nenoriu, ne, nenoriu-noriu
Ne, nenoriu, ne, nenoriu-noriu
Ne, nenoriu, ne, nenoriu-noriu
Ne, nenoriu, ah

Atsisuk ir prieik arčiau
Nereikia klausinėti, tik leisk įsimylėti
Galiu kalbėti paprasčiau
Nereik įtikinėti, galiu pasitikėti tavim, oo-oo, oo-oo

Nenoriu grįžt namo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Nenoriu grįžt namo

Je ne veux pas rentrer à la maison

Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir
Les lumières resteront allumées longtemps
Serre-moi fort ce soir
Mes mouvements trahiront mes sentiments

C'est évident, je suis un peu timide
Mais je ne serai pas seule
Ferme les yeux, nous pouvons nous perdre cette fois
Parce que la scène est à nous

Tourne-toi et rapproche-toi
Pas besoin de demander, laisse-moi simplement tomber amoureuse
Je peux parler plus simplement
Pas besoin de me convaincre, je peux te faire confiance, oo-oo, oo-oo

Je ne veux pas rentrer à la maison, oo-oo, oo-oo
Je ne veux pas rentrer à la maison, oo-oo, oo-oo

Je ne veux pas rentrer à la maison
Je l'ai rêvé plusieurs fois ce soir
Ne me laisse pas fermer les yeux ce soir
On pensera à tout plus tard

C'est évident, je suis un peu timide
Mais je sais que je ne suis pas seule
Même si je suis timide, fais une exception
Mon âme est nue devant toi

Tourne-toi et rapproche-toi
Pas besoin de demander, laisse-moi simplement tomber amoureuse
Je peux parler plus simplement
Et pas besoin de me convaincre, je peux te faire confiance, oo-oo, oo-oo

Je ne veux pas rentrer à la maison, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Je ne veux pas rentrer à la maison, oo-oo, oo-oo

Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas-pas
Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas-pas
Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas-pas
Non, je ne veux pas, ah

Tourne-toi et rapproche-toi
Pas besoin de demander, laisse-moi simplement tomber amoureuse
Je peux parler plus simplement
Pas besoin de me convaincre, je peux te faire confiance, oo-oo, oo-oo

Je ne veux pas rentrer à la maison, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Je ne veux pas rentrer à la maison