Planai - Monique перевод на немецкий

Planai

Kol naktis su mumis
Kai tamsu nebereikia galvoti kas rytoj bus
Kol arti, tol gyvi
Vis aukščiau ir aukščiau rankas keliam į orą

Pasakysiu tau vieną
Pasakysiu tau du kart
Viskas ką turi yra naktis ši
Kad ir kas benutiktų
Kad ir ką tu sakytum
Kartu su naktimi ir aš išeisiu

(Pasakysiu kartą tau)
(Pasakysiu)

Sakyk kokie šiąnakt planai
Kai saulė nuseileis lėtai
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Daug vilčių, daug minčių
Skambučiu tu pakėlei mane iš po sapno (ooh, ooh-ooh)
Aš tikiu mums pavyks
Šimtą kartų suklyst - kiekvienas kartas to vertas

Pasakysiu tau vieną
Pasakysiu tau du kart
Viskas ką turi yra naktis ši
Kad ir kas benutiktų
Kad ir ką tu sakytum
Kartu su naktimi ir aš išeisiu (ooh-ooh, ooh)

(Pasakysiu kartą tau)
(Pasakysiu)

Ei, sakyk kokie šiąnakt planai
Kai saulė nuseileis lėtai
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu (ooh-ooh, nebaisu)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Pasakysiu kartą tau
Pasakysiu du kart tau
Viskas ką turi, viskas ką turi
Yra su tavimi kai viskas taip arti
Žinau nebematai, nieko negirdi
Nebevertini (to ko jau turi suprask kokia trapi)
(Šlovė, kurią turi)
(Kol esi su manimi pasaulį rankose neši)
(Svarbu, kad kilsim aukštyn)
(Kol tu mumis tiki, tiki, tiki, tiki)

Sakyk kokie šiąnakt planai (sakyk kokie šiąnakt planai)
Kai saulė nuseileis lėtai (ooh-ooh, ooh-ooh)
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai? (Kartu bandai, oh yeah)
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu
Ah, na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, ei
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Pläne

Solange die Nacht mit uns ist
Wenn es dunkel ist, müssen wir nicht daran denken, was morgen sein wird
Solange wir nah sind, sind wir lebendig
Immer höher und höher heben wir die Hände in die Luft

Ich sage es dir einmal
Ich sage es dir zweimal
Alles, was du hast, ist diese Nacht
Was auch immer geschehen mag
Was auch immer du sagen magst
Zusammen mit der Nacht werde auch ich gehen

(Ich sage es dir einmal)
(Ich sage es)

Sag, was sind die Pläne für heute Nacht
Wenn die Sonne langsam untergeht
Versuchst du vielleicht, mit mir zusammen die Welt zu erobern?
Sag, was sind die Pläne für heute Nacht
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Nur ich und du
Wir haben vor nichts Angst
Ooh, ooh, ooh-ooh
Nur ich und du
Sag, was sind die Pläne für heute Nacht

Viele Hoffnungen, viele Gedanken
Mit einem Anruf hast du mich aus dem Traum geweckt (ooh, ooh-ooh)
Ich glaube, wir schaffen das
Hundertmal Fehler machen - jedes Mal ist es das wert

Ich sage es dir einmal
Ich sage es dir zweimal
Alles, was du hast, ist diese Nacht
Was auch immer geschehen mag
Was auch immer du sagen magst
Zusammen mit der Nacht werde auch ich gehen (ooh-ooh, ooh)

(Ich sage es dir einmal)
(Ich sage es)

Hey, sag, was sind die Pläne für heute Nacht
Wenn die Sonne langsam untergeht
Versuchst du vielleicht, mit mir zusammen die Welt zu erobern?
Sag, was sind die Pläne für heute Nacht
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Nur ich und du
Wir haben vor nichts Angst (ooh-ooh, keine Angst)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Nur ich und du
Sag, was sind die Pläne für heute Nacht

Ich sage es dir einmal
Ich sage es dir zweimal
Alles, was du hast, alles, was du hast
Ist bei dir, wenn alles so nah ist
Ich weiß, du siehst nicht mehr, hörst nichts mehr
Du schätzt es nicht mehr (was du schon hast. Versteh, wie zerbrechlich)
(der Ruhm ist, den du hast)
(Solange du bei mir bist, trägst du die Welt in deinen Händen)
(Wichtig ist, dass wir aufsteigen werden)
(Solange du an uns glaubst, glaubst, glaubst, glaubst)

Sag, was sind die Pläne für heute Nacht (sag, was sind die Pläne für heute Nacht)
Wenn die Sonne langsam untergeht (ooh-ooh, ooh-ooh)
Versuchst du vielleicht, mit mir zusammen die Welt zu erobern? (Versuchst du es zusammen, oh yeah)
Sag, was sind die Pläne für heute Nacht
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Nur ich und du
Wir haben vor nichts Angst
Ah, na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, hey
Nur ich und du
Sag, was sind die Pläne für heute Nacht