Monique - Planai - перевод текста песни на французский

Kol naktis su mumis

Chaque nuit avec nous

Kai tamsu nebereikia galvoti kas rytoj bus

Quand il fait sombre, il n'y a pas besoin de penser à ce qui se passera demain

Kol arti, tol gyvi

Tant que nous sommes proches, nous vivons

Vis aukščiau ir aukščiau rankas keliam į orą

De plus en plus haut, nous levons les mains vers le ciel

Pasakysiu tau vieną

Je te le dirai une fois

Pasakysiu tau du kart

Je te le dirai deux fois

Viskas ką turi yra naktis ši

Tout ce que tu as, c'est cette nuit

Kad ir kas benutiktų

Quoi qu'il arrive

Kad ir ką tu sakytum

Quoi que tu dises

Kartu su naktimi ir aš išeisiu

Avec la nuit, je partirai aussi

(Pasakysiu kartą tau)

(Je te le dirai une fois)

(Pasakysiu)

(Je le dirai)

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Kai saulė nuseileis lėtai

Quand le soleil se couchera lentement

Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?

Essaye-tu peut-être de conquérir le monde ensemble ?

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Tik aš ir tu

Seulement toi et moi

Mums niekas nebaisu

Rien ne nous fait peur

Ooh, ooh, ooh-ooh

Tik aš ir tu

Seulement toi et moi

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Daug vilčių, daug minčių

Beaucoup d'espoirs, beaucoup de pensées

Skambučiu tu pakėlei mane iš po sapno (ooh, ooh-ooh)

Tu m'as réveillé de mon sommeil avec un appel (ooh, ooh-ooh)

Aš tikiu mums pavyks

Je crois que nous réussirons

Šimtą kartų suklyst - kiekvienas kartas to vertas

Cent fois tu te tromperas - chaque fois en vaut la peine

Pasakysiu tau vieną

Je te le dirai une fois

Pasakysiu tau du kart

Je te le dirai deux fois

Viskas ką turi yra naktis ši

Tout ce que tu as, c'est cette nuit

Kad ir kas benutiktų

Quoi qu'il arrive

Kad ir ką tu sakytum

Quoi que tu dises

Kartu su naktimi ir aš išeisiu (ooh-ooh, ooh)

Avec la nuit, je partirai aussi (ooh-ooh, ooh)

(Pasakysiu kartą tau)

(Je te le dirai une fois)

(Pasakysiu)

(Je le dirai)

Ei, sakyk kokie šiąnakt planai

Hé, dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Kai saulė nuseileis lėtai

Quand le soleil se couchera lentement

Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?

Essaye-tu peut-être de conquérir le monde ensemble ?

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Tik aš ir tu

Seulement toi et moi

Mums niekas nebaisu (ooh-ooh, nebaisu)

Rien ne nous fait peur (ooh-ooh, pas peur)

Ooh, ooh, ooh-ooh

Tik aš ir tu

Seulement toi et moi

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Pasakysiu kartą tau

Je te le dirai une fois

Pasakysiu du kart tau

Je te le dirai deux fois

Viskas ką turi, viskas ką turi

Tout ce que tu as, tout ce que tu as

Yra su tavimi kai viskas taip arti

C'est d'être avec toi quand tout est si proche

Žinau nebematai, nieko negirdi

Je sais que tu ne vois plus rien, tu n'entends plus rien

Nebevertini (to ko jau turi suprask kokia trapi)

Tu n'apprécies plus (ce que tu as, comprends à quel point c'est fragile)

(Šlovė, kurią turi)

(La gloire que tu as)

(Kol esi su manimi pasaulį rankose neši)

(Tant que tu es avec moi, tu portes le monde entre tes mains)

(Svarbu, kad kilsim aukštyn)

(L'important c'est de monter)

(Kol tu mumis tiki, tiki, tiki, tiki)

(Tant que tu crois en nous, crois, crois, crois, crois)

Sakyk kokie šiąnakt planai (sakyk kokie šiąnakt planai)

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir (dis-moi quels sont tes projets pour ce soir)

Kai saulė nuseileis lėtai (ooh-ooh, ooh-ooh)

Quand le soleil se couchera lentement (ooh-ooh, ooh-ooh)

Gal pasaulį užkariaut kartu bandai? (Kartu bandai, oh yeah)

Essaye-tu peut-être de conquérir le monde ensemble ? (Ensemble, oh yeah)

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Tik aš ir tu

Seulement toi et moi

Mums niekas nebaisu

Rien ne nous fait peur

Ah, na-na

Ooh, ooh, ooh-ooh, ei

Tik aš ir tu

Seulement toi et moi

Sakyk kokie šiąnakt planai

Dis-moi quels sont tes projets pour ce soir

Monique - Planai

Текст и перевод песни Monique - Planai

Альбом