Текст и перевод песни Monique Bingham - Poor People

Poor People

Aint got no green
Can't afford no dreams
And the only thing gettin' cheaper
Is me it seems
Look out my window
Still the same
Same bunch of no count niggas being don't count niggas
Nothin' changed
What we talkin' 'bout
We talking 'bout
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Vocal lick
(Bckup vocal)
Dun Dun
Du Nah
Dun Dun dah
Du Nah
II
Your momma had you
With no plan
Did what she had to do
With no man
Aint nothin' special about you
Your momma said
Just gonna be no count nigga after no count nigga
Up ahead
What we talkin' 'bout
We talkin' 'bout
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Vocal lick
(Bckup vocal)
Dun Dun
Du Nah
Dun Dun dah
Du Nah
III
Some wear no make-up wear no rings
Some bitches like to say them things
Some light skin and proud
Or bald headed and loud
Some get their hair done
And keep they nails tight
Some work the whole day
Others work the whole night
Some girls real pretty in the hood
Won't do no good
What we talking 'bout
Out
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People

Les Pauvres

Je n'ai pas d'argent
Je ne peux pas me permettre de rêver
Et la seule chose qui devient moins chère
C'est moi, il semble
Je regarde par ma fenêtre
C'est toujours la même chose
Le même groupe de noirs inutiles qui sont des noirs qui ne comptent pas
Rien n'a changé
De quoi on parle ?
On parle de
Les Pauvres (chœur)
On parle des pauvres
Les Pauvres
On parle des pauvres
Vocal lick
(Chœur)
Dun Dun
Du Nah
Dun Dun dah
Du Nah
II
Ta mère t'a eu
Sans aucun plan
Elle a fait ce qu'elle avait à faire
Sans homme
Il n'y a rien de spécial en toi
Ta mère a dit
Ce ne sera que des noirs inutiles après des noirs inutiles
Plus loin
De quoi on parle ?
On parle de
Les Pauvres (chœur)
On parle des pauvres
Les Pauvres
On parle des pauvres
Vocal lick
(Chœur)
Dun Dun
Du Nah
Dun Dun dah
Du Nah
III
Certaines ne se maquillent pas, ne portent pas de bagues
Certaines salopes aiment à dire ces choses
Certaines ont la peau claire et sont fières
Ou sont chauves et bruyantes
Certaines se font coiffer
Et gardent leurs ongles courts
Certaines travaillent toute la journée
D'autres travaillent toute la nuit
Certaines filles sont vraiment jolies dans le quartier
Ne feront aucun bien
De quoi on parle ?
Out
Les Pauvres (chœur)
On parle des pauvres
Les Pauvres
On parle des pauvres
Les Pauvres (chœur)
On parle des pauvres
Les Pauvres
On parle des pauvres
Les Pauvres (chœur)
On parle des pauvres
Les Pauvres