Текст и перевод песни Monique Bingham - You.Me.World (Leighton Moody SoulsideUp Mix)

You.Me.World (Leighton Moody SoulsideUp Mix)

Now they gonna try to break us down,
Don't let them, said its alright!
They gonna try to trip us up,
Don't let them, we got a great life! Even when we lose we win,
Deep on the side of the fight we in,
Try us they might, yes,
You and me against the world, baby!
Things have been discouraging,
But it's been like that since the very beginning,
Decide even despite this... you and me against the world!

Oh, oh, oh!
You and me baby, keep, keep hustling!
Oh, oh, oh!
You and me baby, against the world!
Now they gonna try to twist us up,
Don't mind, I feel strong!
Yeah!
And they could try to resist us,
I got pride and... aha!
Even ...stand,
Cause we've been solid from the day this began,
Don't mind! You gotta try this,
You and me against the world, baby!
If you wanna take a stand
You got to love night you've never planned!
All right, you got it try this
You and me against the world!

You and me, baby! keep, keep hustling, keep hustling!
You got us driving too slow
And now we're on the same old hard road again!
Need you to save a smile, like gonna remember,
You made that wind come back around!
It seems real tough,
If you can say with pride that you ever tried
Everything that you can think of!

Cause they ride you to the top floor,
Ride you till you drop yours,
With me baby against the world!
And they can shake you...
You and me against the world!
Things have been discouraging,
But it's been like that since the day this begin
...you and me against the world!

Toi.Moi.Le Monde (Leighton Moody SoulsideUp Mix)

Maintenant, ils vont essayer de nous briser,
Ne les laisse pas, dis que tout va bien !
Ils vont essayer de nous faire trébucher,
Ne les laisse pas, nous avons une belle vie ! Même quand on perd, on gagne,
Profondément du côté du combat où nous sommes,
Ils pourraient nous essayer, oui,
Toi et moi contre le monde, mon chéri !
Les choses ont été décourageantes,
Mais c’est comme ça depuis le tout début,
Décidons, malgré tout... toi et moi contre le monde !

Oh, oh, oh !
Toi et moi, mon chéri, continue, continue de te battre !
Oh, oh, oh !
Toi et moi, mon chéri, contre le monde !
Maintenant, ils vont essayer de nous tordre,
Ne t’en fais pas, je me sens forte !
Ouais !
Et ils pourraient essayer de nous résister,
J’ai de la fierté et... aha !
Même... debout,
Parce que nous avons été solides depuis le jour où ça a commencé,
Ne t’en fais pas ! Tu dois essayer ça,
Toi et moi contre le monde, mon chéri !
Si tu veux prendre position
Tu dois aimer la nuit que tu n’as jamais planifiée !
D’accord, tu dois essayer ça
Toi et moi contre le monde !

Toi et moi, mon chéri ! Continue, continue de te battre, continue de te battre !
Tu nous fais rouler trop lentement
Et maintenant, nous sommes de nouveau sur la même vieille route difficile !
J’ai besoin que tu gardes un sourire, comme si tu allais te souvenir,
Tu as fait revenir le vent !
Ça semble vraiment difficile,
Si tu peux dire avec fierté que tu as déjà essayé
Tout ce à quoi tu peux penser !

Parce qu’ils te font monter au dernier étage,
Te font monter jusqu’à ce que tu lâches,
Avec moi, mon chéri, contre le monde !
Et ils peuvent te secouer...
Toi et moi contre le monde !
Les choses ont été décourageantes,
Mais c’est comme ça depuis le jour où ça a commencé
...toi et moi contre le monde !