Текст и перевод песни Monique Brumby - Natural

Natural

He was watching from the window above
While she splashed around in the pool of love
She looked up his eyes were jet black
He did some things that he won't forget

He was watching from the window above
While the sweat fell on her kid glove
Young and naïve such a delicate thing
He moved fast he justified each swing

Look at him girl take a look at him girl
Now take a look at yourself look at the state you're in
Look at the state you're in look at the state you're in
Danger the first time she sinks like a stone
He lies to her he carries on saying
It's only natural you should breathe with me
But it's not natural the abuse she receives
No it's not natural no it's not natural to me

She was watching from the window above
Her life passed with each push and shove
I looked up her eyes were jet black
She looked at me and I won't forget her cry

Look at him girl take a look at him girl
Now take a look at yourself look at the state you're in
Look at the state you're in look at the state you're in
Danger the first time she sinks like a stone
He lies to her he carries on saying
It's only natural you should breathe with me
But it's not natural the abuse she receives
No it's not natural no it's not natural to me

Naturel

Il te regardait depuis la fenêtre du haut
Alors que tu éclaboussais dans la piscine de l'amour
Tu as levé les yeux, ses yeux étaient noirs comme l'encre
Il a fait certaines choses qu'il n'oubliera jamais

Il te regardait depuis la fenêtre du haut
Alors que la sueur tombait sur ton gant de crinoline
Jeune et naïve, une créature si délicate
Il a bougé rapidement, il a justifié chaque mouvement

Regarde-le, fille, regarde-le, fille
Maintenant, regarde-toi, regarde l'état dans lequel tu es
Regarde l'état dans lequel tu es, regarde l'état dans lequel tu es
Danger, la première fois qu'elle coule comme une pierre
Il te ment, il continue à dire
C'est naturel, tu devrais respirer avec moi
Mais ce n'est pas naturel, les abus que tu subis
Non, ce n'est pas naturel, non, ce n'est pas naturel pour moi

Tu le regardais depuis la fenêtre du haut
Ta vie a passé à chaque poussée et à chaque bousculade
J'ai levé les yeux, ses yeux étaient noirs comme l'encre
Elle m'a regardé, et je n'oublierai jamais son cri

Regarde-le, fille, regarde-le, fille
Maintenant, regarde-toi, regarde l'état dans lequel tu es
Regarde l'état dans lequel tu es, regarde l'état dans lequel tu es
Danger, la première fois qu'elle coule comme une pierre
Il te ment, il continue à dire
C'est naturel, tu devrais respirer avec moi
Mais ce n'est pas naturel, les abus que tu subis
Non, ce n'est pas naturel, non, ce n'est pas naturel pour moi