Blijf Je Vanavond - Monique Smit перевод на немецкий

Blijf Je Vanavond

Jij kijkt naar mij
En ik kijk terug naar jou
En voordat ik het weet
Worden mÂ'n handen klam

Jij loopt naar mij
En vraagt wat ik drinken wil
Ik zeg ik wou
Dat jij me even in je armen nam

Ooh
Er is een vraag
Wat ik zou willen stellen
Een vraag aan jou

Blijf je vana na na na navond bij mij
Zie ik je la la later aan het ontbijt?
Welke fa fa fantasieen heb jij?
Wanneer je naar me kijkt
Ga jij met me mee

Ga jij met me mee

Jij zit naast mij
Je hebt me betoverd
Met je ogen en met je stem
Jij bent het helemaal

Jij pakt me in
Met alles wat je doet
Wij vallen bijna stil
Maar spreken wel dezelfde taal

Ooh
Er is een vraag
Wat ik zou willen stellen
Een vraag aan jou

Blijf je vana na na na navond bij mij?
Zie ik je la la later aan het ontbijt?
Welke fa fa fantasieen heb jij?
Wanneer je naar me kijkt
Ga jij met me mee?

Ga jij met me mee?

Ga mee naar huis
En laat me niet alleen
Doe sla je armen
Om me heen

Blijf je vana na na na navond bij mij?
Zie ik je la la later aan het ontbijt?
Welke fa fa fantasieen heb jij?
(Wanneer je naar me kijkt)

Blijf je vana na na na navond bij mij?
Zie ik je la la later aan het ontbijt?
Welke fa fa fantasieen heb jij?
Wanneer je naar me kijkt
Ga jij met me mee?

Ga jij met me mee?

Bleibst du heute Abend

Du schaust mich an
Und ich schaue zurück zu dir
Und bevor ich es weiß
Werden meine Hände feucht

Du gehst auf mich zu
Und fragst, was ich trinken will
Ich sage, ich wünschte
Dass du mich jetzt in deine Arme nimmst

Ooh
Es gibt eine Frage
Die ich stellen möchte
Eine Frage an dich

Bleibst du heu- heu- heu- heute Abend bei mir?
Seh ich dich spä- spä- später beim Frühstück?
Welche Fa- Fa- Fantasien hast du?
Wenn du mich anschaust
Gehst du mit mir mit?

Gehst du mit mir mit?

Du sitzt neben mir
Du hast mich verzaubert
Mit deinen Augen und mit deiner Stimme
Du bist einfach perfekt

Du wickelst mich ein
Mit allem, was du tust
Wir werden fast still
Aber sprechen doch dieselbe Sprache

Ooh
Es gibt eine Frage
Die ich stellen möchte
Eine Frage an dich

Bleibst du heu- heu- heu- heute Abend bei mir?
Seh ich dich spä- spä- später beim Frühstück?
Welche Fa- Fa- Fantasien hast du?
Wenn du mich anschaust
Gehst du mit mir mit?

Gehst du mit mir mit?

Komm mit nach Hause
Und lass mich nicht allein
Leg deine Arme
Um mich herum

Bleibst du heu- heu- heu- heute Abend bei mir?
Seh ich dich spä- spä- später beim Frühstück?
Welche Fa- Fa- Fantasien hast du?
(Wenn du mich anschaust)

Bleibst du heu- heu- heu- heute Abend bei mir?
Seh ich dich spä- spä- später beim Frühstück?
Welche Fa- Fa- Fantasien hast du?
Wenn du mich anschaust
Gehst du mit mir mit?

Gehst du mit mir mit?