Sayaw - Monique перевод на немецкий

Sayaw

Tinuruang sumayaw
Ang paa kong naligaw
At ang bilang
Parang kulang
Ang tindi na ng kaba
Sa dibdib kong masaya
Wag nya sanang makikita

Di na bale kung wala ako sa bilang nya
Ilang beses natapakan ang aking mga paa
Pinapawisan ang kamay sa pagkataranta
Pumuputok na ang dibdib at di makahinga
Samantala mundo ko'y lumigaya

Wag na sanang kumibo
Pagkatapos kong ituro
Ang oras na lumipas
Dumating ang sundo ko
Agad agad tumatakbo
Umaasang makita ka
Makita ka

Di na bale kung wala ako sa bilang nya
Ilang beses natapakan ang aking mga paa
Pinapawisan ang kamay sa pagkataranta
Pumuputok na ang dibdib at di makahinga
Samantala mundo ko'y lumigaya
Sumayaw, sumayaw

Di na bale kung wala ako sa bilang nya
Ilang beses natapakan ang aking mga paa
Pinapawisan ang kamay sa pagkataranta
Pumuputok na ang dibdib at di makahinga
Samantala mundo ko'y lumigaya
Sumayaw, sumayaw

Di na bale kung ako'y nawawala

Tanz

Mir wurde das Tanzen beigebracht
Meinem verirrten Fuß
Und der Takt
Scheint zu fehlen
Die Nervosität ist so stark
In meiner glücklichen Brust
Ich hoffe, er sieht es nicht

Es macht nichts, wenn ich nicht in seinem Takt bin
Wie oft er mir auf die Füße getreten ist
Meine Hände schwitzen vor Aufregung
Meine Brust platzt und ich kann nicht atmen
Währenddessen wurde meine Welt glücklich

Ich hoffe, er sagt nichts mehr
Nachdem ich es ihm gezeigt habe
Die Zeit verging
Meine Abholung kam
Ich renne sofort los
In der Hoffnung, dich zu sehen
Dich zu sehen

Es macht nichts, wenn ich nicht in seinem Takt bin
Wie oft er mir auf die Füße getreten ist
Meine Hände schwitzen vor Aufregung
Meine Brust platzt und ich kann nicht atmen
Währenddessen wurde meine Welt glücklich
Tanze, tanze

Es macht nichts, wenn ich nicht in seinem Takt bin
Wie oft er mir auf die Füße getreten ist
Meine Hände schwitzen vor Aufregung
Meine Brust platzt und ich kann nicht atmen
Währenddessen wurde meine Welt glücklich
Tanze, tanze

Es macht nichts, wenn ich mich verliere