Текст и перевод песни Monita Tahalea - Hai

Hai

Hai teman (hai), apa kabar? (baik)
Lama tak kudengar suaramu
Apa harimu bermentari?
Adakah malam dihiasi mimpi?

Hai teman, hapus sudah
Senyum kelabu di wajahmu
Masa yang lalu telah berlalu
Kini hari baru bernyanyi untukmu

Temanku, tidakkah kamu tahu?
Bahwa dunia rindukan senyummu

Dengarlah indah suara rintik hujan
Yang turun membasahi bumi, memeluk tanah gersang
Nyanyikan lagu tentang langit biru
Dan lagu tentang cinta yang selalu sembuhkan luka

Suara denting piano
Hapuskan air mata
Indah alunan gitar
Membuat hatimu tegar

Hai teman, tidakkah kamu tahu?
Bahwa dunia rindukan senyummu
Hai teman, tidakkah kau mengerti?
Bahwa dirimu sangat berarti

Seperti indah rintik-rintik hujan
Yang turun membasahi bumi, memeluk tanah gersang
Nyanyikan lagu tentang langit biru
Begitu pun cinta akan datang padamu sembuhkan luka

Cinta selalu sembuhkan luka
Karena dirimu sangat berarti

Salut

Salut mon ami (salut), comment vas-tu ? (bien)
Je n'ai pas entendu ta voix depuis longtemps
Est-ce que ta journée est ensoleillée ?
As-tu rêvé cette nuit ?

Salut mon ami, efface
Ce sourire triste sur ton visage
Le passé est révolu
Aujourd'hui, une nouvelle journée chante pour toi

Mon ami, ne le sais-tu pas ?
Que le monde aspire à ton sourire

Écoute la douce mélodie de la pluie
Qui tombe sur la terre, embrasse le sol aride
Chante une chanson sur le ciel bleu
Et une chanson sur l'amour qui guérit toujours les blessures

Le son du piano
Efface les larmes
La douce mélodie de la guitare
Rend ton cœur fort

Salut mon ami, ne le sais-tu pas ?
Que le monde aspire à ton sourire
Salut mon ami, ne comprends-tu pas ?
Que tu es précieux

Comme la douce mélodie de la pluie
Qui tombe sur la terre, embrasse le sol aride
Chante une chanson sur le ciel bleu
De même, l'amour viendra te guérir

L'amour guérit toujours les blessures
Parce que tu es précieux