Текст и перевод песни Monitor - My Brother's Keeper

My Brother's Keeper

There are no secrets
To maintaining the belief that
The whole world has feeling
You've just got to breathe
In harmony
With the hand that feeds
Your fellow man
And your fellow woman
In fact, any human being
Who's just trying to be becoming alive
Gotta learn to be born so that we can get to learning to fly

And look!
Hey, man: we're learning to fly

But when my brother's business
I have no choice but to witness
There are no lenses
Through which I can be beholden to see
His avarice rosily
Just 'cause I relate doesn't mean that I think it's alright

And look!
Hey, man: we could be learning to fly
Hey, man: we could be trying' to get it right!

Le gardien de mon frère

Il n'y a pas de secrets
Pour maintenir la croyance que
Le monde entier a des sentiments
Il suffit de respirer
En harmonie
Avec la main qui nourrit
Ton prochain
Et ta prochaine
En fait, tout être humain
Qui essaie juste de devenir vivant
Doit apprendre à naître pour pouvoir apprendre à voler

Et regarde !
Hé, mon ami : nous apprenons à voler

Mais quand l'affaire de mon frère
Je n'ai pas d'autre choix que d'être témoin
Il n'y a pas d'objectifs
Par lesquels je puisse être tenu de voir
Son avarice rose
Ce n'est pas parce que je me sens concerné que je pense que c'est bien

Et regarde !
Hé, mon ami : nous pourrions apprendre à voler
Hé, mon ami : nous pourrions essayer de bien faire !