Текст и перевод песни Monix - Adoration of the Blessed Sacrament

Adoration of the Blessed Sacrament

O Salutaris Hostia

O SALUTARIS Hostia
Quae caeli pandis ostium.
Bella premunt hostilia;
Da robur, fer auxilium.

Uni trinoque Domino
Sit sempiterna gloria:
Qui vitam sine termino,
Nobis donet in patria.

Tantum Ergo

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.

Adoration du Très Saint Sacrement

Ô Salutaris Hostia

Ô SALUTARIS Hostia
Qui ouvres le ciel à nous.
Les ennemis nous assiègent ;
Donne-nous la force, apporte-nous l'aide.

Au Seigneur unique et trine
Soit gloire éternelle ;
Qu'il nous accorde la vie sans fin
Dans notre patrie.

Tantum Ergo

Tantum ergo Sacramentum
Vénérons-le avec humilité ;
Et que l'ancien rite
Cède la place au nouveau ;
Que la foi apporte un complément
Au défaut des sens.

Au Père et au Fils
Louange et jubilation,
Salut, honneur, vertu aussi
Soit et bénédiction ;
A celui qui procède des deux
Soit une louange égale.
Amen.