Текст и перевод песни Monk feat. BHZ - Zurück

Zurück

Ey, ah, ah

Ich wache auf und ich will nur in mein'n Traum zurück (ja-ja)
Leute switchen die Attitude nach paar tausend Klicks (ja-ja)
Sagst, du wärst ein Bruder von mir, doch ich glaube nicht
Mein Kopf gefickt, ich sag: "Baby, bitte vertrau mir nicht", ja

Und ich weiß, bald baden wir in Geld
Zwei Dekaden auf der Welt, weiß nicht, wer zu mir hält
Pharmazeutika, nicht down, ich schlafe nicht fest, nein
Nein, das Leben ist kein Test, nein, das Leben ist 'ne Bitch, ah

Und die ganze Welt hat sie gefickt, ja
Alle wollen Diamonds auf der Wrist, ja, genau so wie ich, ja
Kiddies in der Freizeit, Dope in das Rizla
Berlin, Drei-Null-Nightlife, Koks und viel Glitzer

Und habe Ringe unter Augen
Ein Bruder schreibt mir: "Komm ma' raus, lass ma' einen saufen"
Doch heute hab ich kein'n Bock, ich will nicht mal ein'n rauchen
Ja, mein Ziel ist es, dass ich lieber am Leben als im Traum bin (yeah-yeah, ey, ah)

Ich bin so viel am Rauchen, ah
Scheint der Mond in mein'n Augen so hell
Ich bin so viel am Rauchen, ah
Scheint der Mond in mein'n Augen so hell

Mit den Brüdern, bin draußen, ja
Scheint der Mond in der Gegend so hell
Ich bin so viel am Rauchen, ja
Scheint der Mond in mein'n Augen so hell

Yeh, yeah-yeah
Scheint der Mond in mein'n Augen so hell (ahh)
Yeh, yeah-yeah, ah
(Scheint der Mond in mein'n Augen so hell)

Ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ah
Ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja, ah

Leben ist so kurz, ich sag: "Scheiß drauf"
Gebe aus, bis ich die ganze Welt kauf
Ich weiß, dass ich hier nur meine Fam brauch
Mach das, damit ich Mama ein Haus kauf

Lauf raus, lauf weg
Mach das, damit ich dich jetzt auch fick, ja
Nein, was sonst, kein'n anderen Ausweg, nein
Meine Brüder kommen hier raus, jetzt, ja

Ich mach's, damit ich nie wieder broke bin
Nie wieder mein Kopf ficken, nein-nein, nein
Nein
Ja, ah

Warum immer, ich komm nicht klar, sie woll'n mich, ja
Immer, ich komm nicht klar, sie woll'n mich, ja
Immer, ich komm nicht klar, sie woll'n mich, ja
Immer, ich komm nicht klar, sie woll'n mich, ja

Immer, immer

Ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, mhh-mh
Ja, mh, mh-mhh
Ja-ja, mh, mhh-mh
Mhh-mh, mhh-mh

Retour

Hé, ah, ah

Je me réveille et je veux juste retourner dans mon rêve (ouais-ouais)
Les gens changent d'attitude après quelques milliers de clics (ouais-ouais)
Tu dis que tu es mon frère, mais je ne crois pas
Ma tête est foutue, je te dis : "Bébé, ne me fais pas confiance", ouais

Et je sais qu'on va bientôt nager dans l'argent
Deux décennies sur terre, je ne sais pas qui est là pour moi
Des médicaments, pas déprimé, je ne dors pas bien, non
Non, la vie n'est pas un test, non, la vie est une salope, ah

Et le monde entier l'a baisée, ouais
Tout le monde veut des diamants au poignet, ouais, exactement comme moi, ouais
Des gamins pendant leur temps libre, de la drogue dans le Rizla
Berlin, vie nocturne trois-zéro, de la coke et beaucoup de paillettes

Et j'ai des cernes sous les yeux
Un frère m'écrit : "Sors, on va boire un coup"
Mais aujourd'hui, je n'ai pas envie, je ne veux même pas fumer
Ouais, mon but est de préférer être vivant plutôt que dans un rêve (yeah-yeah, hé, ah)

Je fume tellement, ah
La lune brille si fort dans mes yeux
Je fume tellement, ah
La lune brille si fort dans mes yeux

Avec les frères, je suis dehors, ouais
La lune brille si fort dans le quartier
Je fume tellement, ouais
La lune brille si fort dans mes yeux

Yeh, yeah-yeah
La lune brille si fort dans mes yeux (ahh)
Yeh, yeah-yeah, ah
(La lune brille si fort dans mes yeux)

Ouais, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, ah
Ouais, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah, ah

La vie est si courte, je dis : "Tant pis"
Je dépense jusqu'à ce que j'achète le monde entier
Je sais que je n'ai besoin que de ma famille ici
Je fais ça pour acheter une maison à ma mère

Sors, cours
Fais ça pour que je te baise aussi maintenant, ouais
Non, quoi d'autre, il n'y a pas d'autre issue, non
Mes frères sortent d'ici, maintenant, ouais

Je fais ça pour ne plus jamais être fauché
Pour ne plus jamais me foutre la tête, non-non, non
Non
Ouais, ah

Pourquoi toujours, je ne comprends pas, ils me veulent, ouais
Toujours, je ne comprends pas, ils me veulent, ouais
Toujours, je ne comprends pas, ils me veulent, ouais
Toujours, je ne comprends pas, ils me veulent, ouais

Toujours, toujours

Ouais, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, mhh-mh
Ouais, mh, mh-mhh
Yeah-yeah, mh, mhh-mh
Mhh-mh, mhh-mh