Текст и перевод песни Monkey Black feat. Nipo, Quimico, J Alvarez, Shelow Shaq, MelyMel, Arcángel, Black Point, Mayo, Willymento, TYS, Beethoven Villaman, Sensato, Guariboa, iQ Loco, Medio, DJ Scuff, Joa El Super MC, Tori Nash, Genio El Mutante, Manuel Dh & Cosculluela - Come To My Hood 2k14 (Bonus Track)

Come To My Hood 2k14 (Bonus Track)

Cuando yo tengo 18
Me voy hacer ese
Tatuaje en el brazo.
Tu veras que voy ah'
Tener mas cualto' que
Ese tipo que viene de
Nueva York, el Capito
Ese, y voy a tener tres
Sicarios como la novela
De Pablo Escobar.
(Pero porque mi hijo?)
Que tu quieres si
Yo deque' me levanto
Lo que veo es...

Gangstas', piffs, snitches, hoes,
Crack, blunts, projects.
Gangstas', piffs, snitches, hoes,
Crack, blunts, projects.

G-g-g-gangstas', piffs, snitches, hoes,
Crack, blunts... (gunshot)

Gangstas', piffs, snitches, hoes,
Crack, blunts, projects, guns, smoke, coke,
Nigga what you want nigga?
Come to my hood nigga,
Come to my hood!

Polvo, el fuete, menores,
Alcohol.
Pol-polvo, el fuete, menores.
Pol-pol-pol-polvo, el fuete,
Menores, alcohol.
Polvo, polvo, polvo,
Polvo, polvo, el fuete,
Menores, alcohol,
La llerva de la calle rocia
Con mucho formol,
El doble filo y una tabla
Con peine de caracol
Dime, que lo que, dime
Que lo que?

Yo quiero que levanten las
Manos los delincuentes,
Y que esten presentes
Cuando vaya a cometer un abuso,
Yo, la fuerza bruta no la uso
Pero aqui va tener que recoger
Sus huevos to' el que lo puso,
Tengo tigueres locos
Tumbandose las narices,
Cojiendo nota con uno
Nama' con lo que uno dice.

Mientras, mi mascota
Sigue dando galletas,
Y el humo de mis pulmones
Contaminando el planeta (brrr)
El sonido de la calle a mi me llama,
Me pide y me dice que salga
Prendio' en llama, llama,
Esta noche voy que tu
Casa se allana,
Te van a encontrar en un monte
Con moscas maldita rana!

Socio dale pa' mi barrio,
Que aqui si hay pila eh' sicario,
Un chorro eh' locos sin estudios,
Millonarios, andamos acelerao'
Asi que evite comentarios, tamos' en la busqueda,
Joseando el salario, a diario
Se ven caras diferentes,
Gente importante que
No es de nuestro ambiente

Van a pagar porque
Aqui esta el producto,
La mermelada, melma,
Que los pone bruto,
Tragos pa' los difuntos,
Pa' los dueños el' punto,
Pa' los que dejaron
El cuero en este mundo,
Pa' las shortys que se
Venden por dinero,
Pa' los reales raperos
Que son del ghetto

Atencion mami,
Hechame la bendicion,
Que yo no voy a
Cambiar mis letras,
Nipo ven, pasame el blunt,
Atencion, que no soy
Marioneta maricon,
De que tu quieres
Que te hable?
Yo naci en un callejon!

Hechate pa' tra'
Que tu eres feka,
Yo no soy barato como crack,
Yo soy caro como manteca,
Respeta, que tu no conoces
Al Shelow Shaq, el que desde
El treinta de Abril tiene
Montao' a Monkey Black

Shelow facking maldito Shaq!
Yo no soy semaforo,
Yo no voy ah' cambiar,
Tu eres un ser humano
Com yo verdad?
Que fuma y bebe,
Pero a nadie le hace maldad.

En el hood no saben escribir,
Pero saben contar,
La necesidad hace un
Maestro en contabilidad,
Hecha pa' ca',
Pa' que tu aprendas
Sobre la humildad
Del que nace siendo
Marginado por la sociedad.

No es por la musica,
Mira la falta de la educacion,
Gobernantes dicen que no
Hay cuarto y viven en mansion,
Revelacion que manifiesta
Esta poblacion,
Tamos' hasto de vivir
En la maldita corrupcion.

Menores en prostitucion,
Tigueres en exihibicion,
Traficante en la farmacia
Que le llaman callejon,
Po preguntes porque
Pecadores no se tan' salvando,
Religiosos en vez de
Estar ayudando,
Andan juzgando.

Gangstas', piffs, snitches, hoes,
Crack, blunts, projects, guns, smoke, coke,
Nigga what you want nigga?
Come to my hood nigga,
Come to my hood!

Polvo, el fuete,
Menores, alcohol,
La llerva de la calle rocia
Con mucho formol,
El doble filo y una tabla
Con peine de caracol
Dime, que lo que, dime
Que lo que?

Los medios te manipulan
Señalando sin motivo,
Resaltando de mi barrio
Siempre to' lo negativo, pana entiende lo que digo,
Que la cosa es diferente,
Aqui de cada veinte ciudadanos
Dos son delincuentes,
Que por cada veite y cinco
Gramos de venta en la esquina,
Se firman cuatro talentos
En diferentes disciplinas.

Y es que aqui somos purina,
No ando igual que tu mi pana,
Que anda siempre en sacaito'
Y con tu gripe Colombiana,
Tenemos el amor de las naciones,
Pa' cuidarnos de las opresiones,
Del sistema y la desiluciones,
Sin facilidad de estudio
Salimos profesionales,
Asi que a mi barrio
No lo señale.

Bienvenido a mi barrio y mira
Que hace tiempo que no voy,
No importa donde vaya
Nunca olvido lo que soy,
De la calle y ahora
Mira donde estoy,
Nadamos hacia la cima
Como la leyenda del Koi,
Tengo panas que han matao'
Po no dejarse matar,
Panas haciendo tiempo
Callao' en la Federal.

Venez dans mon quartier 2k14 (Piste bonus)

Quand j'aurai 18 ans,
Je vais me faire faire
Ce tatouage sur le bras.
Tu verras que j'aurai
Plus d'argent que
Ce type qui vient de
New York, le « Capito »
Celui-là, et je vais avoir trois
Tueurs à gages comme dans la série
Sur Pablo Escobar.
(Mais pourquoi mon fils ?)
Qu'est-ce que tu veux, si
Dès que je me lève
Ce que je vois c'est...

Des gangsters, de la weed, des balances, des putes,
Du crack, des joints, des cités.
Des gangsters, de la weed, des balances, des putes,
Du crack, des joints, des cités.

D-d-d-des gangsters, de la weed, des balances, des putes,
Du crack, des joints... (coup de feu)

Des gangsters, de la weed, des balances, des putes,
Du crack, des joints, des cités, des flingues, de la fumée, de la coke,
Qu'est-ce que tu veux négro ?
Viens dans mon quartier négro,
Viens dans mon quartier !

De la poudre, le flingue, des mineurs,
De l'alcool.
De la po-poudre, le flingue, des mineurs.
De la po-po-po-poudre, le flingue,
Des mineurs, de l'alcool.
De la poudre, de la poudre, de la poudre,
De la poudre, de la poudre, le flingue,
Des mineurs, de l'alcool,
L'herbe de la rue arrosée
Avec beaucoup de formol,
Le double tranchant et une planche
Avec un peigne d'escargot,
Dis-moi, c'est quoi, dis-moi
C'est quoi ?

Je veux que tous les
Délinquants lèvent la main,
Et qu'ils soient présents
Quand je vais commettre un abus,
Moi, je n'utilise pas la force brute
Mais ici, il va falloir qu'il ramasse
Ses couilles, celui qui les a sorties,
J'ai des tigres fous
Qui se cassent le nez,
Prenant des notes avec un seul
Rien qu'avec ce qu'on dit.

Pendant ce temps, mon animal de compagnie
Continue à distribuer des biscuits,
Et la fumée de mes poumons
Pollue la planète (brrr)
Le bruit de la rue m'appelle,
Il me demande et me dit de sortir
Enflammé, enflammé,
Ce soir je vais faire
Perquisitionner ta maison,
On va te retrouver dans une montagne
Avec des mouches, sale crapaud !

Mon pote, viens dans mon quartier,
Parce qu'ici, il y a plein de tueurs à gages,
Un tas de fous sans éducation,
Des millionnaires, on est à fond,
Alors évite les commentaires, on est à la recherche,
En train de chercher le salaire, tous les jours
On voit des visages différents,
Des gens importants qui
Ne sont pas de notre milieu.

Ils vont payer parce que
C'est ici qu'est le produit,
La confiture, la boue,
Qui les rend fous,
Des gorgées pour les défunts,
Pour les propriétaires, le point,
Pour ceux qui ont laissé
Leur peau dans ce monde,
Pour les filles qui se
Vendent pour de l'argent,
Pour les vrais rappeurs
Qui sont du ghetto.

Attention maman,
Bénis-moi,
Parce que je ne vais pas
Changer mes paroles,
Nipo viens, passe-moi le joint,
Attention, je ne suis pas
Une marionnette pédante,
De quoi tu veux
Que je te parle ?
Je suis né dans une ruelle !

Dégage de là
Parce que tu es fausse,
Je ne suis pas bon marché comme le crack,
Je suis cher comme le beurre,
Respecte, tu ne connais pas
Le Shelow Shaq, celui qui depuis
Le 30 avril a
Propulsé Monkey Black.

Shelow putain de Shaq !
Je ne suis pas un feu rouge,
Je ne vais pas changer,
Tu es un être humain
Comme moi, pas vrai ?
Qui fume et boit,
Mais qui ne fait de mal à personne.

Dans le quartier, ils ne savent pas écrire,
Mais ils savent compter,
La nécessité fait
Un maître en comptabilité,
Viens ici,
Pour que tu apprennes
L'humilité
De celui qui naît
Marginalisé par la société.

Ce n'est pas à cause de la musique,
Regarde le manque d'éducation,
Les dirigeants disent qu'il n'y a
Pas d'argent et vivent dans des manoirs,
Révélation qui manifeste
Cette population,
On en a marre de vivre
Dans cette putain de corruption.

Des mineurs dans la prostitution,
Des voyous en exhibition,
Des trafiquants dans la pharmacie
Qu'on appelle la ruelle,
Tu demandes pourquoi
Les pécheurs ne sont pas sauvés,
Les religieux au lieu de
Nous aider,
Nous jugent.

Des gangsters, de la weed, des balances, des putes,
Du crack, des joints, des cités, des flingues, de la fumée, de la coke,
Qu'est-ce que tu veux négro ?
Viens dans mon quartier négro,
Viens dans mon quartier !

De la poudre, le flingue,
Des mineurs, de l'alcool,
L'herbe de la rue arrosée
Avec beaucoup de formol,
Le double tranchant et une planche
Avec un peigne d'escargot,
Dis-moi, c'est quoi, dis-moi
C'est quoi ?

Les médias te manipulent
En nous pointant du doigt sans raison,
Soulignant de mon quartier
Toujours tout ce qui est négatif, mon pote, comprends ce que je dis,
C'est que les choses sont différentes,
Ici, sur vingt citoyens,
Deux sont des délinquants,
Que pour chaque vingt-cinq
Grammes vendus au coin de la rue,
Quatre talents sont signés
Dans différentes disciplines.

Et c'est qu'ici, on est pur jus,
Je ne suis pas comme toi, mon pote,
Qui est toujours en train de frimer
Et avec ta cocaïne colombienne,
On a l'amour des nations,
Pour nous protéger des oppressions,
Du système et des désillusions,
Sans facilité d'études,
On devient des professionnels,
Alors ne pointez pas
Mon quartier du doigt.

Bienvenue dans mon quartier et regarde,
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé,
Peu importe où je vais,
Je n'oublie jamais d'où je viens,
De la rue et maintenant
Regarde où j'en suis,
On nage vers le sommet
Comme la légende du Koi,
J'ai des potes qui ont tué
Pour ne pas se faire tuer,
Des potes qui font leur temps
Enfermés au pénitencier fédéral.