Текст и перевод песни Monkey Dola - Freestyling

Freestyling

Ah shit!
What? What is it?
I don't know why beatmakers make it
So fuckin' complicated to get the right licence
Fuck 'em. FUCK EM!
Yeah you're right, fuck 'em

I know I make many mistakes
The higher the stake and the higher the risk
Maybe I just need the risk
Maybe I just need the risk
Baby I just need a rest

Ridin' you know that I'm passin the test
Flyin' you know I got the magic vest
Flowin like giving my best
Shit you know on my flow and on my text

You should be the one to invest!
Soul in the music I bless
I know I'm a mess
Even I can't arrest
The process that's driving the way progress

The older the bone and the weaker the wrist
(The weaker wrist?) the weaker the wrist
But even at 90 (even at 90)
Even at 90 I want to be flickin the wrist

My day they consist, in learnin and movin'
Much more at ease since I've been meditatin'
Fuck they deceive, and I still keeep it going
Shit they be talkin but I keep it rapping

I'm ridin' away 'cause I keep it flowin'
Findin' my way cause I keep on definin'
I keep on defyin' myself, making distinctions
And being as good as I can

Ain't trippin' balls since there sauce in my walk
I'm drippin' hard cause there's work in my talk
My world in these words, style as a lure
Scenes I have seen and the songs I have heard

Homie can't stop I just need to create
Maybe a blessing or maybe a curse
Time will tell if my efforts are worthy
Maybe too lazy or taking it to easy

Maybe no hard work in my DNA
Double recessive, double the passiveness
I need some passion for motivation
Love for the music rap might be my fate

Some days my demons get eloquent
Their cases presented with elegance
"You've earned all this pleasure, it's relevant
Follow impulses, you'll be triomphant"

In my desires my life is a disaster
I go for purpose, changing for the better
Endeavour's a matter of sacrifice
Distractions, temptations push them to the side

Focus on what i can give: knowledge in flows
I can do it even trapped in my lows
After visions, I'm chasing my glow
Homeys they know, I'm trying to grow

All I want's time for myself
Wifi, some food and a
All I want's time for myself
Wife, some food and a shelf

All I want's time for myself
Woman and time with my friends
Other than that I can find education
Other than that I can fall into writting

Ligthing is strinking and neurones are firing
It's vital I kick before my decay
Ridin' cloud9, I'm flying away
Shit I'aint floating, I'm flowing away

Madness has struck, combined with luck
I'm chasin' and catchin' a feelin like "hey"
A hunter of states using lyrics for bullets
Trophies are songs, I live for the hunt

Relaxing I'm keeping my demons at bay
Radiologist scan them in x-ray
Putting my strenght in this vibe for the peace
Then I give it to you

Maybe I'm just a true fu (chip fu)
Finding my peace and sharing it with you
Living and feeling like, this the time, kick it now
Create now, this is how, all my flows, get to you

She shows me
She knows I've been stressed for a while
She tells me let go just relax you'll be fine
I give her my ear and she gives me my smile
I'd be nothing without them and their light

Yeah when they're here I feel I am alright
I kick it for me then I make it look tight
Obssessed by them thighs wish to have them at night
Desire's distracting, my flow is my might

Flight flight
I'm stylin' away
Fly fly
Findin' my way
Hey hey
All I got to say
Bye bye
I'm flowin' away

Flight flight
I'm stylin' away
Fly fly
Findin' my way
Aya
All I got to say
Bye bye
I'm flowin' away

Freestyling

Ah merde !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas pourquoi les beatmakers font ça
Tellement compliqué d'obtenir la bonne licence
J'emmerde. On s'en fout!
Ouais t'as raison, on s'en fout.

Je sais que je fais beaucoup d'erreurs
Plus l'enjeu est élevé et plus le risque est grand
J'ai peut-être juste besoin du risque
J'ai peut-être juste besoin du risque
Bébé, j'ai juste besoin de repos

Tu sais que je réussis le test
En volant, tu sais que j'ai le gilet magique
Je coule comme si je donnais le meilleur de moi-même
Merde, tu connais mon flow et mon texte

Tu devrais être celui qui investit !
Âme dans la musique que je bénis
Je sais que je suis un gâchis
Même moi je ne peux pas arrêter
Le processus qui conduit le progrès

Plus l'os est vieux, plus le poignet est faible
(Le poignet le plus faible ?) Le poignet le plus faible
Mais même à 90 ans (même à 90 ans)
Même à 90 ans, je veux faire tourner mon poignet

Mes journées consistent à apprendre et à bouger
Beaucoup plus à l'aise depuis que je médite
Merde, ils trompent, et je continue à avancer
Merde, ils parlent, mais je continue à rapper

Je m'éloigne parce que je continue à avancer
Je trouve mon chemin parce que je continue à le définir
Je continue à me défier, à faire des distinctions
Et être aussi bon que possible

Je ne délire pas, car il y a de la sauce dans ma démarche
Je dégouline parce qu'il y a du travail dans mes paroles
Mon monde dans ces mots, le style comme un leurre
Des scènes que j'ai vues et des chansons que j'ai entendues

Mec, je ne peux pas m'arrêter, j'ai juste besoin de créer
Peut-être une bénédiction ou peut-être une malédiction
Le temps nous dira si mes efforts sont dignes
Peut-être trop paresseux ou prendre les choses trop facilement

Peut-être pas de travail acharné dans mon ADN
Double récessif, double passivité
J'ai besoin de passion pour la motivation
L'amour de la musique rap pourrait être mon destin

Certains jours, mes démons deviennent éloquents
Leurs cas sont présentés avec élégance
"Tu as mérité tout ce plaisir, c'est pertinent
Suis tes impulsions, tu seras triomphant"

Dans mes désirs, ma vie est un désastre
Je recherche un but, je change pour le meilleur
L'effort est une question de sacrifice
Les distractions, les tentations les mettent de côté

Je me concentre sur ce que je peux donner : la connaissance dans les flux
Je peux le faire même pris au piège dans mes bas
Après des visions, je chasse ma lueur
Les potes le savent, j'essaie de grandir

Tout ce que je veux, c'est du temps pour moi
Wifi, de la nourriture et un
Tout ce que je veux, c'est du temps pour moi
Femme, de la nourriture et une étagère

Tout ce que je veux, c'est du temps pour moi
Une femme et du temps avec mes amis
À part ça, je peux trouver l'éducation
À part ça, je peux me mettre à écrire

La lumière frappe et les neurones s'activent
Il est vital que je donne un coup de pied avant ma décomposition
Sur mon nuage, je m'envole
Merde, je ne flotte pas, je coule

La folie a frappé, combinée à la chance
Je chasse et j'attrape un sentiment du genre "hey"
Un chasseur d'états utilisant des paroles comme balles
Les trophées sont des chansons, je vis pour la chasse

Détendu, je tiens mes démons à distance
Le radiologue les scanne aux rayons X
Mettre ma force dans cette ambiance pour la paix
Ensuite, je te la donne

Je suis peut-être un vrai fu (chip fu)
Trouver ma paix et la partager avec toi
Vivre et ressentir comme si, c'est le moment, fonce maintenant
Crée maintenant, c'est comme ça que tous mes flows te parviennent

Elle me montre
Elle sait que je suis stressé depuis un moment
Elle me dit de lâcher prise, de me détendre, tout ira bien
Je lui tends l'oreille et elle me donne mon sourire
Je ne serais rien sans eux et leur lumière

Oui, quand ils sont là, je me sens bien
Je le fais pour moi, puis je le fais bien
Obnubilé par ces cuisses que j'aimerais avoir la nuit
Le désir distrait, mon flow est ma force

Vol vol
Je m'envole avec style
Vole vole
Trouver mon chemin
Hé hé
Tout ce que j'ai à dire
Au revoir au revoir
Je m'envole

Vol vol
Je m'envole avec style
Vole vole
Trouver mon chemin
Aya
Tout ce que j'ai à dire
Au revoir au revoir
Je m'envole