Текст и перевод песни Monkey Dola - Menina

Menina

He feels so weak
Reached the bottom of the pit
His despair reaches a peak
Nothing but defeat during his week

Feeling so lost
His emotions are sealed out
He finishes his vodka
And they come bursting out

They see a young man
But he feels like an old boy
Identity crisis
He gets played out like a new toy

He runs for answers
Looking for definitions
He makes his own rules
Including his emotions

He's confused
A stranger to his feelings
Angry tears he finally
Feels like he's living

His energy disperses
Looking for his qualities
He found some in his verses
His type of positivity

He can't stop from writing rhymes
In these lines he found the time
To be himself and start to shine
Yeah you know he's kind'a shy

In the text he speaks the mind
In the flow he finds the vibe
In the rap he finds the
Smile

So much to prove,get in the mood
Show off the groove, he speaks the truth
At times a brave fool the
Flow so cool he

Thinks it could be us two
Don't care about the differences
He thinks she's beautiful
And he's addicted to her glances

Seducted by her dances
Excited by the fences
She wakens all his senses
Yeah he wants to sense her

Man he wants to get close
He got no more defenses
Man in love the
Case is closed

Menina

Je me sens si faible
J'ai atteint le fond du puits
Mon désespoir atteint son apogée
Rien que la défaite pendant ma semaine

Je me sens si perdu
Mes émotions sont scellées
Je termine ma vodka
Et elles éclatent

Ils voient un jeune homme
Mais je me sens comme un vieil homme
Crise d'identité
Je suis joué comme un nouveau jouet

Je cours pour des réponses
À la recherche de définitions
Je fais mes propres règles
Y compris mes émotions

Je suis confus
Un étranger à mes sentiments
Des larmes de colère, enfin
J'ai l'impression de vivre

Mon énergie se disperse
À la recherche de mes qualités
J'en ai trouvé dans mes vers
Mon type de positivité

Je ne peux pas m'empêcher d'écrire des rimes
Dans ces lignes, j'ai trouvé le temps
D'être moi-même et de commencer à briller
Oui, tu sais que je suis un peu timide

Dans le texte, je parle à mon esprit
Dans le flow, je trouve l'ambiance
Dans le rap, je trouve le
Sourire

Tant à prouver, entre dans l'ambiance
Montre le groove, je dis la vérité
Parfois un brave idiot, le
Flow tellement cool que je

Pense que ça pourrait être nous deux
Je ne me soucie pas des différences
Je pense que tu es belle
Et je suis accro à tes regards

Séduit par tes danses
Excité par les clôtures
Tu réveilles tous mes sens
Oui, je veux te sentir

Mec, je veux me rapprocher
Je n'ai plus de défenses
Homme amoureux, le
Cas est clos