Текст и перевод песни Monkey Jhayam - Lo Que Sinto

Lo Que Sinto

Lo que sinto por ti vai além do que se pode compreender,
Lo que quiero saber aprendi que somente o tempo mostrara...
A luz da lua pude lembrar, como foi estar junto com você,
Feridas no peito iram cicatrizar, e juntos vamos ser outra vez,
Livres para amar como ninguém se amou, nesse mundo algum dia,
Suportar, dar suporte a alguém, sem querer, nada em troca,
O sentimento não pode medir, o amor e a cura,
Pra todo mal que nos quer infeliz, causador da amargura.
Trouxe um vazo de flores, mas não são para lhe dar,
Pra brindar os desamores que a vida nos trará,
Quem nunca sentiu saudade não tem o direito de julgar,
Só quem já um dia se perdeu, poderá um dia se encontrar,
Poderá um dia se encontrar.
Poderá um dia se encontrar.
A luz da lua pude lembrar, como foi estar junto com você,
Feridas no peito iram cicatrizar, e juntos vamos ser outra vez,
Livres para amar como ninguém se amou, nesse mundo algum dia,
Suportar, dar suporte a alguém, sem querer, nada em troca,
O sentimento não pode medir, o amor e a cura,
Pra todo mal que nos quer infeliz, causador da amargura.
Trouxe um vazo de flores, mas não são para lhe dar,
Pra brindar os desamores que a vida nos trará,
Quem nunca sentiu saudade não tem o direito de julgar,
Só quem já um dia se perdeu, poderá um dia se encontrar,
Poderá um dia se encontrar.
Poderá um dia se encontrar.

E o passado, nos guarda um presente para abrir no futuro.

Ce que je ressens

Ce que je ressens pour toi va au-delà de ce que l'on peut comprendre,
Ce que je veux savoir, j'ai appris que seul le temps le montrera...
À la lumière de la lune, j'ai pu me souvenir, à quel point c'était bon d'être avec toi,
Les blessures sur mon cœur vont cicatriser, et nous serons à nouveau ensemble,
Libres d'aimer comme personne ne s'est aimé, dans ce monde un jour,
Supporter, soutenir quelqu'un, sans rien demander en retour,
Le sentiment ne peut pas mesurer, l'amour et la guérison,
Pour tout le mal qui veut nous rendre malheureux, la cause de l'amertume.
J'ai apporté un vase de fleurs, mais elles ne sont pas pour toi,
Pour trinquer aux déceptions que la vie nous apportera,
Celui qui n'a jamais ressenti de la nostalgie n'a pas le droit de juger,
Seul celui qui s'est un jour perdu, pourra un jour se retrouver,
Pourra un jour se retrouver.
Pourra un jour se retrouver.
À la lumière de la lune, j'ai pu me souvenir, à quel point c'était bon d'être avec toi,
Les blessures sur mon cœur vont cicatriser, et nous serons à nouveau ensemble,
Libres d'aimer comme personne ne s'est aimé, dans ce monde un jour,
Supporter, soutenir quelqu'un, sans rien demander en retour,
Le sentiment ne peut pas mesurer, l'amour et la guérison,
Pour tout le mal qui veut nous rendre malheureux, la cause de l'amertume.
J'ai apporté un vase de fleurs, mais elles ne sont pas pour toi,
Pour trinquer aux déceptions que la vie nous apportera,
Celui qui n'a jamais ressenti de la nostalgie n'a pas le droit de juger,
Seul celui qui s'est un jour perdu, pourra un jour se retrouver,
Pourra un jour se retrouver.
Pourra un jour se retrouver.

Et le passé, nous garde un présent à ouvrir dans le futur.