Текст и перевод песни Monkey Jhayam - São Coisas da Vida

São Coisas da Vida

As vezes não entendo, não tem cabimento,
Aprisionado, manipulado o ser humano segue sofrendo,
Rendido aos padrões, buscando cifrões, entregue ao mundo de ilusões,
Descrente que existe uma forma de vida
Distante do padrão que a mídia cria e recria,
Educa seus filhos, invade sua casa, traça o destino da sua família,
Trilha uma trilha que leva pro abismo,
Vida sofrida, tempo corrido, presente perdido,
Sem outra alternativa,
Se tornar vitima de um suicídio, atentado contra própria vida,

Estamos vivos,
Observe a volta, são vários os motivos,
Pra se levantar e fazer o que for
Preciso, um Abraço, uma ajuda, um sorriso,
Força interior que nos mostra o caminho,
Eu Sinto, executo, pratico, realizo,
Muito pra aprender até chegar no destino,
Invisto, insisto, observo e analiso,
Melhor ser alegre que ser triste isso eu lhe afirmo.

Ouvi alguém me convidar,
Uma voz serena no ouvido me chamando pra bailar,
Mas preferi não aceitar,
Sabia que por traz já tinha algo querendo me arrastar,
Maldade contamina o ar,
Lagrimas escorrem no meu rosto mas não vou desanimar,
Com os pés descalços sinto o mar,
Abraço o mundo e em um segundo, sinto a terra girar.

São coisas da vida, ciclo infinito, vivencias que nos fortificam,
Mundo que gira, Luz que irradia, Processos que nos ensinam,
Sorrisos e lagrimas, nosso suor na terra,
Sementes de paz que florescem pra nova era,
Frequência, energia, sensação que eleva,
Se permita propagar a paz nessa guerra,
Nossa voz ecoa, por toda esfera,
Se propaga e fortalece os DOM quebrada.

Ouvi alguém me convidar,
Uma voz serena no ouvido me chamando pra bailar,
Mas preferi não aceitar,
Sabia que por traz já tinha algo querendo me arrastar,
Maldade contamina o ar,
Lagrimas escorrem no meu rosto mas não vou desanimar,
Com os pés descalços sinto o mar,
Abraço o mundo e em um segundo, sinto a terra girar.

Pra você que já viu o mar,
Não existe sensação melhor que a de mergulhar, não
Saí do raso e vem pro fundo,
Deus nos deu a vida pra viver, não pra bens na terra acumular, não
Licença para Yemanja,
Licença mãe jurema pra poder consagrar na disciplina,
Santa maria com a família,
Pra purifica, na batida do tambor, bota fyah.

Things of Life

Sometimes I don't understand, it makes no sense,
Imprisoned, manipulated, the human being continues to suffer,
Surrendered to standards, seeking dollars, given to a world of illusions,
Unbelieving that there is a way of life
Distant from the pattern that the media creates and recreates,
Educates your children, invades your home, traces the destiny of your family,
Trails a path that leads to the abyss,
Suffering life, time running, present lost,
Without another alternative,
Becoming a victim of suicide, an attack against one's own life,

We are alive,
Observe around, there are several reasons,
To get up and do whatever it takes,
I need, a hug, a help, a smile,
Inner strength that shows us the way,
I feel, I execute, I practice, I realize,
Much to learn until I reach my destination,
I invest, I insist, I observe and I analyze,
It is better to be happy than to be sad, I assure you.

I heard someone invite me,
A serene voice in my ear calling me to dance,
But I preferred not to accept,
I knew that behind it there was already something wanting to drag me,
Evil contaminates the air,
Tears run down my face but I will not be discouraged,
With bare feet I feel the sea,
I embrace the world and in a second, I feel the earth spin.

These are things of life, infinite cycle, experiences that strengthen us,
World that turns, Light that radiates, Processes that teach us,
Smiles and tears, our sweat on the earth,
Seeds of peace that bloom for the new era,
Frequency, energy, a feeling that elevates,
Allow yourself to spread peace in this war,
Our voice echoes, throughout the sphere,
It spreads and strengthens the broken GIFTS.

I heard someone invite me,
A serene voice in my ear calling me to dance,
But I preferred not to accept,
I knew that behind it there was already something wanting to drag me,
Evil contaminates the air,
Tears run down my face but I will not be discouraged,
With bare feet I feel the sea,
I embrace the world and in a second, I feel the earth spin.

For you who have seen the sea,
There is no better feeling than diving, no
Get out of the shallow and come to the depths,
God gave us life to live, not to accumulate goods on earth, no
License to Yemanja,
License mother jurema to be able to consecrate in discipline,
Santa maria with the family,
To purify, in the beat of the drum, put fyah.