Текст и перевод песни Monkey Jhayam - Uma Só Missão

Uma Só Missão

Em uma só missão,
Todos somos membros, cada um com a sua função,
Pra que a pressa irmão?
Tudo no seu tempo no devido momento então,
Não se desgaste em vão,
Faça você mesmo a vontade do seu coração,
Não desanime não,
Existe um so caminho pra chegar no destino não adianta questionar.

Quando pensar em desistir,
Se lembre dos motivos de sobra que você tem pra continuar,
Todo caminho até aqui,
E toda estrada pela frente que ainda temos a trilhar,
Todas tribulações, todas dificuldades que em união podemos superar,
Todos momentos bons, lembranças e vivencias que podemos compartilhar.

Tudo que conquistou, todas batalhas mentais,
Todas as provações, desse mundo desigual,
Não desista saiba que tudo tem hora e lugar,
Nada acontece em vão é questão de acreditar,
Existe um tempo pra plantar, um tempo certo pra colher,
Tempo de semear, o tempo de ver florescer,
Trabalho edifica e nos faz evoluir,
Movimento é necessário para progredir,
Nunca é tarde pra ensinar,
Nunca é tarde pra aprender, conhecimento é a chave que abre as
Portas do saber,
Tudo tem hora certa e o momento pra
Acontecer, por isso não desista, siga
Firme tenha fé.
Então se mova, mova,
Todos somos capazes de ser o que queremos basta acreditar,
Se mova, mova,
Fique sempre atento com aquilo que te empurram como certo e legal,
Se mova, mova,

Agradeça pela oportunidade de mais um dia respirar,
Se mova, mova,
O tempo é deus e sendo assim somente ele tem o poder de transformar.

Ohhhhhhh

Em uma só missão,
Todos somos membros, cada um com a sua função,
Pra que a pressa irmão?
Tudo no seu tempo no devido momento então,
Não se desgaste em vão,
Faça você mesmo a vontade do seu coração,
Não desanime não,
Existe um so caminho pra chegar no destino não adianta questionar.

Não adianta questionar,
Os planos de jah,
Homem nenhum pode mudar,
Homem nenhum, pode mudar.

Une seule mission

Dans une seule mission,
Nous sommes tous des membres, chacun avec sa propre fonction,
Pourquoi la hâte, mon frère ?
Tout en son temps, au moment opportun alors,
Ne te fatigue pas en vain,
Fais toi-même ce que ton cœur désire,
Ne te décourage pas,
Il n'y a qu'un chemin pour arriver à la destination, il est inutile de questionner.

Quand tu penses à abandonner,
Rappelle-toi les raisons suffisantes que tu as pour continuer,
Tout le chemin jusqu'ici,
Et toute la route qui nous attend devant nous que nous devons encore parcourir,
Toutes les tribulations, toutes les difficultés que nous pouvons surmonter ensemble,
Tous les bons moments, les souvenirs et les expériences que nous pouvons partager.

Tout ce que tu as conquis, toutes les batailles mentales,
Toutes les épreuves, de ce monde inégal,
N'abandonne pas, sache que tout a son heure et son lieu,
Rien n'arrive en vain, c'est une question de foi,
Il y a un temps pour planter, un temps précis pour récolter,
Le temps de semer, le temps de voir fleurir,
Le travail édifie et nous fait évoluer,
Le mouvement est nécessaire pour progresser,
Il n'est jamais trop tard pour enseigner,
Il n'est jamais trop tard pour apprendre, la connaissance est la clé qui ouvre les
Portes du savoir,
Tout a son heure et son moment pour
Se produire, alors ne te décourage pas, continue
Sois ferme, aie la foi.
Alors bouge, bouge,
Nous sommes tous capables d'être ce que nous voulons, il suffit d'y croire,
Bouge, bouge,
Sois toujours vigilant face à ce qu'on te présente comme juste et légal,
Bouge, bouge,

Remercie pour l'opportunité d'un autre jour pour respirer,
Bouge, bouge,
Le temps est Dieu, et ainsi seulement il a le pouvoir de transformer.

Ohhhhhhh

Dans une seule mission,
Nous sommes tous des membres, chacun avec sa propre fonction,
Pourquoi la hâte, mon frère ?
Tout en son temps, au moment opportun alors,
Ne te fatigue pas en vain,
Fais toi-même ce que ton cœur désire,
Ne te décourage pas,
Il n'y a qu'un chemin pour arriver à la destination, il est inutile de questionner.

Il est inutile de questionner,
Les plans de Jah,
Aucun homme ne peut changer,
Aucun homme, ne peut changer.