Текст и перевод песни Monkey Jhayam feat. Léo Grijó - Cria de Quebrada
Cria
de
quebrada
sempre
alerta
na
conexão,
Создает
сломанной
всегда
оперативно
на
связи,
Carpinteiro
do
universo
lapidando
som,
Плотник
вселенной,
расточка
звук,
Varando
madruga,
curando
amargura,
a
música
é
a
nossa
missão,
Террасы
друга,
лечить
горечь,
музыка-это
наша
миссия,
Corpo,
mente,
alma
espirito
em
conexão,
Тело,
ум,
душа,
дух-в
связи,
Entro
em
puro
estado
de
meditação,
Вхожу
в
чистом
состоянии
медитации,
Em
poucos
segundos,
В
течение
нескольких
секунд,
Viajo
o
mundo
e
retorno
firmado
com
os
pés
no
chão.
Путешествовать
по
миру
и
возвращения,
заключенным
с
ноги
на
полу.
Música
é
nossa
arma,
de
segunda
a
segunda,
firme
na
batalha,
Музыка-это
наше
оружие,
из
второй
второе,
твердо
в
бою,
Amor
da
família,
a
companhia
da
amada,
Любовь
семьи,
компании
близких,
Só
quem
vive
sabe
qual
a
responsa
da
parada.
Loooord
Только
тот,
кто
живет,
знает,
что
отвечают
стопа.
Loooord
Sei
que
não
é
fácil,
na
vida
tem
que
ser
H
ponto
aço,
Я
знаю,
что
не
легко,
в
жизни
должно
быть
H
точки
сталь,
Pra
nós
que
é
do
Gueto
a
conquista
Для
нас
это
Гетто
достижение
Se
alcança
com
esforço
suor
e
trabalho,
Догоняет
усилий,
пота
и
труда,
Olhe
para
o
lado,
estenda
a
mão
e
seja
solidário,
Посмотрите
в
сторону,
протяните
руку
и
будьте
солидарности,
Amor
é
a
cura
de
toda
angústia
que
gera
o
desequilíbrio.
Любовь-это
исцеление
от
всякой
скорби,
что
создает
дисбаланс.
Não
faço
culto
ao
oculto,
no
seu
sistema
eu
não
iludo,
Не
делаю
культа
"скрытый",
в
своей
системе
я
не
обманываться,
Aqui
o
grave
é
quem
bate
pesado,
Здесь
серьезным
является
тот,
кто
бьет
тяжелый,
Tremendo
a
janela
derrubando
os
muros,
Большущее
окно,
сбивая
стены,
Deus
que
fortalece,
abre
os
caminhos,
dita
o
rumo,
Бог,
который
укрепляет,
открывает
пути,
диктует
направление,
E
nessa
longa
estrada,
firmado
na
rocha,
eu
não
me
iludo,
И
в
этой
длинной
дороги,
зажатый
в
скале,
я
не
обманываться,
Tome
a
direção,
siga
sempre
firme
irmão,
Возьмите
направление,
следуйте
всегда
решительный
брат,
Sempre
alerta
com
armadilhas
de
babylon,
Всегда
начеку,
ведь
babylon,
Esse
é
o
nosso
som,
luz
que
invade
a
escuridão,
Это
наш
звук,
свет,
который
проникает
в
темноте,
Tiro
certeiro
no
alvo
que
atinge
e
mata,
Выстрелил
в
цель,
который
поражает
и
убивает,
Fogo
que
queima
purifica
e
se
espalha,
Огонь
очищает
и
распространяется,
Causa
explosão
que
destrói
todo
mal
e
toda
desgraça,
Причиной
взрыва,
который
уничтожает
все
зло
и
все
несчастья,
Força
interior
que
domina
a
dor,
curando
o
rancor,
Внутренняя
сила,
которая
доминирует
боль,
лечить
обиды,
Transformando
todo
ódio
em
amor.
Превращая
всю
ненависть
в
любовь.
O
amor
me
fez
ser
quem
eu
sou,
Любовь
сделала
меня
тем,
кем
я
являюсь,
Não
troco
isso
por
nada
INI
vou
que
vou,
Не
торгую,
это
ничего
INI
буду,
что
я
буду,
Sei
muito
bem
o
meu
valor,
Я
очень
хорошо
знаю
себе
цену,
Meu
verso
traz
acesso
ao
universo
em
que
estou.
Мой
стих
приносит
доступа
вселенной,
в
которой
нахожусь.
O
amor
me
fez
ser
quem
eu
sou,
Любовь
сделала
меня
тем,
кем
я
являюсь,
Não
troco
isso
por
nada
INI
vou
que
vou,
Не
торгую,
это
ничего
INI
буду,
что
я
буду,
Sei
muito
bem
o
meu
valor,
Я
очень
хорошо
знаю
себе
цену,
Meu
verso
traz
acesso
ao
universo
em
que
estou.
Мой
стих
приносит
доступа
вселенной,
в
которой
нахожусь.
Não
acredito
na
forma
de
vida
eles
querem
que
eu
viva
como
cego
Не
верю,
форма
жизни,
и
они
хотят,
чтобы
я
жил,
как
слепой,
E
mudo,
bora
acorda
desse
sono
profundo,
passear
pelo
submundo,
И
немой,
бора
просыпается
от
этого
глубокого
сна,
гулять
по
преисподней,
Levar
a
luz
pra
toda
escuridão
que
tapa
a
visão
e
nos
deixa
Нести
свет
ты
всю
тьму,
закрывающая
зрение
и
оставляет
нас
Confuso,
alcançar
êxito
nessa
missão,
de
com
a
música
transformar
Грязный,
достижение
успеха
в
этой
миссии,
с
музыкой,
превратить
São
tantas
mentiras
transformadas
em
verdades,
Так
много
лжи
превращаются
в
истины,,
Que
nos
distanciam
da
nossa
realidade,
Что
в
первый-нашей
реальности,
O
que
me
entristece
é
saber
da
necessidade,
Что
меня
огорчает,
это
знать
необходимо,
De
alimentar
uma
ilusão
por
vaidade,
Питать
иллюзии,
тщеславие,
Améfrica
povo
africano
em
diáspora,
Améfrica
африканский
народ
в
диаспоре,
Canta
no
terreiro
para
se
libertar,
Поет
на
площади,
чтобы
освободить,
Escute
o
tambor
que
ecoa,
Слушайте
барабана,
который
перекликается,
Toca
pra
ogum
com
axé
pra
poder
cantar.
Toca
pra
"эксперт"
с
axé
pra
силы
петь.
Tome
a
direção,
siga
sempre
firme
irmão,
Возьмите
направление,
следуйте
всегда
решительный
брат,
Sempre
alerta
com
armadilhas
de
babylon,
Всегда
начеку,
ведь
babylon,
Esse
é
o
nosso
som,
luz
que
invade
a
escuridão,
Это
наш
звук,
свет,
который
проникает
в
темноте,
Tiro
certeiro
no
alvo
que
atinge
e
mata,
Выстрелил
в
цель,
который
поражает
и
убивает,
Fogo
que
queima
purifica
e
se
espalha,
Огонь
очищает
и
распространяется,
Causa
explosão
que
destrói
todo
mal
e
toda
desgraça,
Причиной
взрыва,
который
уничтожает
все
зло
и
все
несчастья,
Força
interior
que
domina
a
dor,
curando
o
rancor,
Внутренняя
сила,
которая
доминирует
боль,
лечить
обиды,
Transformando
todo
ódio
em
amor.
Превращая
всю
ненависть
в
любовь.
Tenho
muita
coisa
pra
dizer,
У
меня
есть
много,
чтобы
сказать,
Através
do
som
que
pelo
ar
se
espalha,
weeellll
Через
звук
в
воздухе
распространяется,
weeellll
A
distância
entre
eu
e
você,
Расстояние
между
ты
и
я,
Pode
ser
a
solução
pro
mal
que
nos
mata,
Yeah
Решение
может
быть
про
зло,
которое
убивает
нас,
Yeah
Os
tropeços
nos
fazem
crescer,
Соблазны
заставляют
нас
расти,
Se
levante
e
siga
em
frente
renovado,
Welll
Встаньте
и
идите
прямо
отремонтирован,
Welll
Chegou
nossa
hora
de
vencer,
Пришло
наше
время
побеждать,
Quebrar
as
correntes
que
nos
prendem
ao
passado,
weeeel!
Разрушить
оковы,
которые
нас
удерживают
в
прошлом,
weeeel!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.